纳凉过林氏居(宋·林景熙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《纳凉过林氏居》全文

宋 / 林景熙形式: 古风押[侵]韵

筠栖无六月，聊以解我襟。

坐久石根冷，酒醒荷气深。

一鼓洗我耳，再鼓空我心。

山高水复迥，彷佛蓬莱音。

兴尽拂衣去，城笳吹夕阴。

(0)

拼音版原文全文

纳nà凉liáng过guò林lín氏shì居jū

宋sòng / 林lín景jǐng熙xī

出chū郭guō已yǐ虚xū旷kuàng，入rù门mén转zhuǎn萧xiāo森sēn。

筠yún栖qī无wú六liù月yuè，聊liáo以yǐ解jiě我wǒ襟jīn。

红hóng日rì不bù到dào地dì，白bái云yún时shí满mǎn林lín。

坐zuò久jiǔ石shí恨hèn冷lěng，酒jiǔ醒xǐng荷hé气qì深shēn。

飘piāo飘piāo黄huáng冠guān客kè，临lín流liú鼓gǔ瑶yáo琴qín。

一yī鼓gǔ洗xǐ我wǒ耳ěr，再zài鼓gǔ空kōng我wǒ心xīn。

山shān高gāo水shuǐ复fù迥jiǒng，彷páng佛fó蓬péng莱lái音yīn。

兴xīng尽jìn拂fú衣yī去qù，城chéng笳jiā吹chuī夕xī阴yīn。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

不到（bú dào）的意思：不足，不到达

到地（dào dì）的意思：到底；彻底；完全

彷佛（páng fó）的意思：形容事物非常相似或相仿，几乎一模一样。

拂衣（fú yī）的意思：拂衣是指轻轻挥动衣袖，形容离去或离开的意思。

红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。

黄冠（huáng guān）的意思：指年轻人在学术或事业上非常有成就，超过了同龄人。

酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。

六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。

蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。

飘飘（piāo piāo）的意思：形容轻飘飘的样子，如风吹草动。

入门（rù mén）的意思：指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。

石根（shí gēn）的意思：指坚实、稳固的根基或基础。

夕阴（xī yīn）的意思：指太阳落山之前的晚霞，也比喻事情即将结束或走向衰落的状态。

萧森（xiāo sēn）的意思：形容寂静无声，没有人声喧哗的样子。

虚旷（xū kuàng）的意思：指空荡无物，没有实质内容的状态。

瑶琴（yáo qín）的意思：指美妙的音乐或琴音，形容音乐声音悦耳动听。

一鼓（yī gǔ）的意思：指第一次鼓动，通常意味着开始行动或发起攻击。

注释: 出郭：走出城郭。
虚旷：空旷。
入门：进入门内。
萧森：寂静阴森。
筠栖：竹林。
六月：炎热的夏季。
解我襟：舒缓我心情。
红日不到地：阳光照不到这里。
白云时满林：白云常漫过树林。
石根冷：石头冰凉。
荷气深：荷花香气浓郁。
黄冠客：隐士。
瑶琴：美玉制成的琴。
一鼓：第一曲。
空我心：使心灵清净。
山高水复迥：山水相隔遥远。
蓬莱音：仙境般的乐音。
兴尽：兴致尽了。
城笳：城中的号角。
夕阴：傍晚的余晖。

翻译: 走出城郭已觉空旷，入门处更显寂静阴森。
竹林清凉没有六月的酷暑，暂且让我心情舒缓。
阳光照不到这里，白云常常漫过树林。
坐久了石头都显得冰凉，酒醒后荷花香气深深浸润。
飘然的黄冠隐士，面对流水弹奏着瑶琴。
一曲琴声洗涤我的耳朵，再一曲使我心灵清净。
山水相隔遥远，仿佛听到仙境般的乐音。
兴致尽了便整理衣裳离去，城中的号角在傍晚的余晖中响起。

鉴赏

这首宋诗《纳凉过林氏居》是林景熙所作，描绘了诗人出城后进入林家居所的清凉宜人之境。首句“出郭已虚旷”写出城外环境的开阔，接着“入门转萧森”则显出庭院的静谧与深邃。诗人感叹“筠栖无六月”，竹林之中仿佛没有夏季的炎热，为他带来一丝清凉，让他得以舒缓心情。

“红日不到地，白云时满林”进一步描绘了林中幽静，阳光被遮蔽，白云缭绕，增添了神秘感。诗人在此处品茗饮酒，感受“坐久石根冷，酒醒荷气深”，石头都带着寒意，而荷花的香气更显得清新脱俗。

诗人以“飘飘黄冠客，临流鼓瑶琴”自比，悠然自得，弹奏出空灵的音乐，仿佛来自仙境的“蓬莱音”。最后，“山高水复迥，兴尽拂衣去，城笳吹夕阴”表达了诗人游兴已尽，准备离开时，听着城外的晚笳声，心中充满宁静与回味。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对自然环境的喜爱和超脱尘世的心境，是一首富有禅意的夏日纳凉之作。