波宽鱼意足，沙浅鸟痕微。
我亦欲东去，斜风雨湿衣。
《江头送赵教即席同赋》全文
- 拼音版原文全文
江 头 送 赵 教 即 席 同 赋 宋 /刘 过 东 州 二 三 子 ，相 送 黄 鹤 矶 。渭 北 烟 树 合 ，江 南 春 水 肥 。波 宽 鱼 意 足 ，沙 浅 乌 痕 微 。我 亦 欲 东 去 ，斜 风 雨 湿 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
水肥（shuǐ féi）的意思：指作物生长需要的水和肥料。比喻良好的环境条件和资源供给。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
二三子（èr sān zǐ）的意思：指年轻人，特指年轻小伙子。
- 注释
- 东州：指代东边的州郡。
黄鹤矶：地名，位于长江边。
渭北：渭河以北，这里代指北方。
烟树合：树木茂密，像烟雾一样连成一片。
春水肥：形容春天河水丰盈，生机勃勃。
波宽：水面开阔。
鱼意足：鱼儿游得自由自在。
沙浅：沙滩不深。
鸟痕微：鸟儿的足迹隐约可见。
我亦欲：我也打算。
东去：向东出发。
斜风雨湿衣：风雨斜打，衣裳被淋湿。
- 翻译
- 东州的朋友们，在黄鹤矶为我送行。
渭水北岸的树木连成一片，江南的春水显得丰盈。
水面宽阔，鱼儿游得自在，沙滩浅显，鸟儿的足迹清晰可见。
我也打算向东而去，风雨斜照中，衣裳都湿了。
- 鉴赏
此诗描绘了一场温馨的别离场景，东州二三子相聚黄鹤矶送别，渭北烟树交织，江南春水丰沛。波面宽阔，鱼儿游弋自如，沙滩浅缓，鸟迹细微。此情此景，让人不禁生出远行之意，却又被斜风细雨所湿，显得既有离愁，又带着对友人的深情。诗中通过对自然景色的描写，抒发了对朋友的依依惜别之情，以及内心的不舍与向往。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢