- 拼音版原文全文
宿 岛 径 夷 山 舍 唐 /陈 陶 百 里 遵 岛 径 ,蓬 征 信 邅 回 。暝 依 渔 樵 宿 ,似 过 黄 金 台 。缺 啮 心 未 理 ,寥 寥 夜 猿 哀 。山 深 石 床 冷 ,海 近 腥 气 来 。主 人 意 不 浅 ,屡 献 流 霞 杯 。对 月 抚 长 剑 ,愁 襟 纷 莫 开 。九 衢 平 如 水 ,胡 为 涉 崔 嵬 。一 饭 未 遑 饱 ,鹏 图 信 悠 哉 。山 涛 谑 细 君 ,吾 岂 厌 蓬 莱 。明 发 又 驱 马 ,客 思 一 裴 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
愁襟(chóu jīn)的意思:形容内心忧愁、忧虑的样子。
对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
鸟径(niǎo jìng)的意思:鸟径是指鸟儿飞行时留下的痕迹,比喻人行走的小径或路线。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
鹏图(péng tú)的意思:形容蓬勃发展、广阔无边的远大前景。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
驱马(qū mǎ)的意思:指驱使马匹前进,比喻推动事物发展或进展。
缺齧(quē niè)的意思:形容缺少一部分或某种东西。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
石床(shí chuáng)的意思:指人在石头上睡觉,形容艰苦的生活环境。
未遑(wèi huáng)的意思:未有时间或机会做某事
细君(xì jūn)的意思:指妻子或妾室。
霞杯(xiá bēi)的意思:指美好的事物或令人向往的景象。
腥气(xīng qì)的意思:形容气味刺鼻、令人不舒服。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
征信(zhēng xìn)的意思:征信是指通过收集、整理和分析个人或机构的信用信息,评估其信用状况和信用风险的过程。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 遵:遵循。
邅回:曲折、蜿蜒。
渔樵:渔夫和樵夫。
黄金台:古代招贤纳士的地方。
缺齧:比喻心中的忧虑。
寥寥:形容声音稀疏。
腥气:海味或腥臭的气息。
流霞杯:美酒名。
鹏图:宏大志向。
细君:古时对妻子的称呼。
裴回:犹豫不决,徘徊。
- 翻译
- 在百里之外遵循鸟儿的小路,我沿着曲折的山路前行。
夜晚时投宿在渔夫和樵夫的家中,仿佛经过了传说中的黄金台。
心中的忧虑如同缺损的牙齿,夜晚的猿猴叫声凄凉。
身处深山,石床寒冷,海边的腥气扑鼻而来。
主人的热情深厚,频频献上仙酿美酒。
对着明月抚摸长剑,愁绪满怀却无法舒展。
大道平坦如镜,为何还要涉足这崔嵬之地。
一顿饭都来不及吃饱,宏图大志似乎遥不可及。
山涛戏言细君,我怎会厌倦这蓬莱仙境。
明日清晨又要驱马启程,客居的思绪再次徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行旅的景象和心境,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己的孤独寂寞之情及对远方家园的思念。诗中充满了深邃的意象和丰富的情感。
"百里遵鸟径,蓬征信邅回" 开篇即以广阔的视野描绘旅途的荒凉,行者似乎在跟随着远去的鸟儿和草木的踪迹前进,这种景象不仅展示了自然的荒芜,更透露出诗人内心的孤独与无奈。
"暝依渔樵宿,似过黄金台" 暮色中,行者寻找着夜宿之地,渔樵即渔夫所用以钓鱼的竹竿,这里化用为诗人夜宿的依托,而"似过黄金台" 则是对夜晚宿处的一种理想化描述,黄金台在古代常象征着尊贵与富丽,但在这里却被赋予了宁静和安详的意味。
"缺齧心未理,寥寥夜猿哀" 诗人心中有无法排解的忧虑,这种忧虑如同夜晚的猿啼声一般,让人感到凄凉。而"缺齧" 一词则增加了一份生动性,仿佛可以听到那些未能说出口的感慨。
接下来的"山深石床冷,海近腥气来" 描述了一个既孤寂又充满危险的环境,石床冷淡而坚硬,而海边则弥漫着腥味,这种对比强烈地烘托出了诗人内心的冰凉与外界的凶猛。
"主人意不浅,屡献流霞杯" 在这样的环境中,主人却以深厚的情谊频繁地向诗人敬酒,这里的"流霞杯" 似乎承载了某种超越物质的精神交流或是诗人的期待。
"对月抚长剑,愁襟纷莫开" 诗人在月光下抚摸着长剑,这是一种典型的边塞将士形象,同时也反映出诗人内心深处的忧虑和无从排解的情感。
"九衢平如水,胡为涉崔崽" 这里以水比喻道路的平坦,但随即转向对困难险阻的质疑,这种对比突出了诗人的困顿与挣扎。
"一饭未遑饱,鹏图信悠哉" 诗人甚至连一餐饭都未能吃饱,这里的"鹏图" 是一种神话中的巨鸟,它在这里象征着诗人对自由和解脱的渴望。
最后,"山涛谑细君,吾岂厌蓬莱。明发又驱马,客思一裴回" 诗人似乎在与山涛交流,而对仙境蓬莱却表示不厌,这里的"吾岂" 是一种自问自答的口气,表达了诗人虽然流离失所,但内心深处仍然向往着某种美好的生活。随后,诗人又驱马前行,但客思如织,让他不禁想要回头。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人在异乡的孤独、对远方家园的思念,以及内心深处对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送道者干澜溪桥
万古澜溪上,无风浪拍空。
路穷桥断处,看子展神通。