谁别夫人孝，惟天与病姑。
每云吾妇在，底用别人扶。
苍苍不汝报，种黍定生菰。
《故太恭人董氏挽词五首·其一》全文
- 注释
- 夫人：对尊长或配偶的敬称。
孝：孝顺，尊敬长辈。
天：指上天。
病姑：生病的姑母。
吾妇：我妻子。
底用：何必要。
别人：其他人。
愉色：愉快的笑容。
弥年：整年，多年。
倦：疲倦。
苍苍：形容天空或草木苍老的样子。
报：回报。
种黍：种植黍米。
定：必定。
生菰：生长菰草。
- 翻译
- 谁能够比夫人更尽孝道，只有上天和病弱的姑母。
她常说我的妻子还在，何必让他人扶持。
她的笑容如同春天般温暖，多年疲倦都已不再。
苍天不会回报你的付出，种下的黍米恐怕会生长成菰草。
- 鉴赏
此诗描绘了一位夫人之德行与家风，充满了对逝者的怀念和赞美。开篇即点明夫人孝顺，连天空与病中的姑母都不及她。在她的生命中，她的存在就像春日般温暖，每年岁末虽有倦意，但依旧不减其光彩。诗人通过“苍苍不汝报，种黍定生菰”表达了对逝者无法回报之恩惠，以及她在世时教导家人的勤劳与自给自足。
全诗情感真挚，语言质朴，既展现了夫人的人格魅力，也反映出诗人深切的哀悼之情。这样的挽词，不仅是对逝者的追忆，更是对其美德的传承与颂扬。在宋代文风中，此类挽诗往往蕴含着浓厚的人文关怀，体现了古人对于生命、亲情和道德的深刻认识。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢