- 诗文中出现的词语含义
-
兵气(bīng qì)的意思:指军人的气势和战斗精神。
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
望帝(wàng dì)的意思:望着天空向帝王祈求心愿。
无征(wú zhēng)的意思:没有任何征兆或迹象。
乌孙(wū sūn)的意思:指黑暗、阴沉、寂寞无人的境地。
玉帛(yù bó)的意思:指珍贵的礼物,也用来形容极其珍贵的东西。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
- 注释
- 玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。
后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
朝回:朝见皇帝后返回本土。
望帝乡:述其依恋不舍之情。
帝乡:京城。
乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。
此处借指唐代的西域国家。
不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
- 翻译
- 乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。
边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱战事、归于平和的景象。"玉帛朝回望帝乡",设想着皇帝在朝堂上回望着古老的帝都,玉帛可能指代宫廷的辉煌与尊贵,也隐含着对过往繁华的眷恋。而"乌孙归去不称王"则表现了一种放下权位、归隐田园的心境,乌孙可能是古族名,亦或借用历史上的某个事件来表达诗人自己的情感。
接下来的两句"天涯静处无征战,兵气销为日月光"则描绘了一种边塞之地的宁静与和平。天涯,即天边、边疆之意,在这里代表着远离尘嚣的边塞之所。而"无征战"表明那里早已没有战争的痕迹,"兵气销为日月光"则是说往日的武装冲突与杀伐之气,如今都化作了温和的阳光与月光,这种转变不仅是自然景象的改变,更是心境的平静。
整首诗通过对比鲜明的手法,表达了诗人对于战争与和平、权力与淡出的深刻思考。同时,也反映出诗人内心对于安宁生活的向往,以及希望超越世俗纷争,达到一种精神上的自在与清净。
- 作者介绍
- 猜你喜欢