- 拼音版原文全文
清 河 作 诗 魏 晋 /曹 丕 方 舟 戏 长 水 。湛 澹 自 浮 沉 。弦 歌 发 中 流 。悲 响 有 余 音 。音 声 入 君 怀 。凄 怆 伤 人 心 。心 伤 安 所 念 。但 愿 恩 情 深 。愿 为 晨 风 鸟 。双 飞 翔 北 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安所(ān suǒ)的意思:指心安处,安身立命之所。
悲响(bēi xiǎng)的意思:形容悲伤、凄凉的声音。
北林(běi lín)的意思:北方的森林,比喻荒僻遥远的地方。
晨风(chén fēng)的意思:晨风指的是清晨的微风,也用来形容早晨的新鲜空气和宜人的气候。
怆伤(chuàng shāng)的意思:形容极度伤心或悲痛。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
恩情(ēn qíng)的意思:恩情是指别人对自己的恩德和情义。
发中(fā zhōng)的意思:指某种事物具有突出的特点或特征。
方舟(fāng zhōu)的意思:方舟是指方形的船舶,也比喻能够拯救人们脱离困境的事物或人。
飞翔(fēi xiáng)的意思:指鸟类在空中飞行,也借指人或物在空中翱翔。
风鸟(fēng niǎo)的意思:比喻一个人的行动轻盈、迅速,像风一样自由自在。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
凄怆(qī chuàng)的意思:形容悲伤、凄凉、哀怨的情感。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
伤人(shāng rén)的意思:伤害他人身体或感情。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
心伤(xīn shāng)的意思:心灵受到伤害或痛苦。
音声(yīn shēng)的意思:声音、音响。
湛澹(zhàn dàn)的意思:形容心境宁静,清澈明净。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 方舟:两船并在一起。
湛澹:河水波动的样子。
浮沉:随波逐流。
谓追随世俗。
弦歌:和着琴弦伴奏索唱的歌。
中流:河流中间。
悲响有馀音:歌声婉转动人,令人难忘,似乎久久响彻耳际。
凄怆:悲伤。
晨风:鸟名。
- 翻译
- 两船并排着在水上飘,水涌船动忽低又忽高。
船上响起阵阵弹唱声,悲哀的乐声久久不消。
歌声传到了你的身旁,凄恻痛怆叫你把泪掉。
你伤心时竟是在想谁?我很愿与你如漆似胶。
希望我们都变晨风鸟,双飞双宿在北林树梢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一条清澈的河流上乘坐小舟,任由水波荡漾之中自在地漂浮。弦乐声响起,充满了哀伤的情感,似乎每一个音符都能触动人的内心。这样的音乐和情绪交织在一起,使得听者不禁思念起往事,心中产生了一种淡淡的忧伤。
诗人希望自己的情感能够深沉而持久,如同早晨的风中之鸟,自由自在地飞翔于北林之间。这里的“双飞”表达了对美好事物的向往以及对于伴侣共享天地间美好的渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象,展现了一种超脱世俗、追求自由和纯粹情感的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望大房山作歌
太行连延西南来,千支万派纷纡回。
房山於此独称峻,拔地秀拥金堂开。
卢水带左拒马右,伏流不敢争溪走。
我从长途直北望,茏葱佳气干牛斗。
梵宫琳宇栖嵚嵜,辟邪瓦埋行殿基。
春风万树花张锦,忆昔金源全盛时。
半壁江山迹始发,海陵迁建实唐突。
至今修葺剩二陵,其馀荒草寻飘忽。
行将酹酒临寝园,昭德怀古予心存。
圣人穹碑揭日月,拱读义尽休重论。