何言五十里，已不属苏州。
《望亭驿酬别周判官》全文
- 拼音版原文全文
望 亭 驿 酬 别 周 判 官 唐 /白 居 易 何 事 出 长 洲 ，连 宵 饮 不 休 ？醒 应 难 作 别 ，欢 渐 少 于 愁 。灯 火 穿 村 市 ，笙 歌 上 驿 楼 。何 言 五 十 里 ，已 不 属 苏 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不属（bù shǔ）的意思：不属意、不属实、不属于
不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。
长洲（cháng zhōu）的意思：指人长久居住在某个地方。
出长（chū cháng）的意思：指人或事物的发展、壮大。
村市（cūn shì）的意思：指农村市场，形容环境简陋、人烟稀少的地方。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
驿楼（yì lóu）的意思：指古代驿站中的楼阁，也用来形容高大的建筑物。
已不（yǐ bù）的意思：已经不再，已经不是
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
作别（zuò bié）的意思：离别，告别
- 注释
- 何事：什么原因。
出长洲：离开长洲，长洲是地名。
连宵：整夜。
饮不休：饮酒不止。
醒应：酒醒之后。
难作别：难以道别。
欢渐少于愁：快乐逐渐被忧愁替代。
灯火穿村市：灯火照耀着乡村的市集。
笙歌：音乐和歌声，常指宴会或娱乐活动。
上驿楼：在驿站的楼上。
何言：怎能说。
五十里：表示距离，五十里地。
已不属苏州：已经不属于苏州的管辖范围了。
- 翻译
- 为何离开长洲，整夜畅饮不停歇。
酒醒后离别难过，欢乐渐渐少于忧愁。
灯火照亮村庄集市，歌声飘上驿站高楼。
谁能料想仅仅五十里，这里已不再属于苏州。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴饮送别的温馨情景。"何事出长洲，连宵饮不休"表达了主人公为了某个事情或者某个人在长洲连续整夜地饮酒作乐，表现出一种难以分离的情怀。
"醒应难作别，欢渐少于愁"则透露出随着酒醒，分别的时刻越来越近，内心的欢喜逐渐被离别的忧愁所取代。这两句抒发了对即将到来的离别的不舍和哀愁。
"灯火穿村市，笙歌上驿楼"描绘了一幅夜晚送别的景象，人们在点亮的灯火下，在村落间或是驿站的楼阁中高声歌唱。这不仅营造了一个热闹的宴会气氛，也反映出主人公对友情和美好时光的珍视。
最后两句"何言五十里，已不属苏州"则表达了一种心理上的距离感。即便是短短五十里的物理距离，却已经足以使人心中感到远离了熟悉的地方，这里的“苏州”象征着温暖和归属。
整首诗通过送别的场景，流露出对友情、美好时光以及故土的深切怀念，同时也展现了诗人的感情丰富和细腻。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和资道读贺知章传
少陵爱贺公，爽气不可致。
宁向水底眠，不作尘中士。
谪仙见长安，狂言随意至。
换酒解金龟，安知天王赐。
二子少可人，欣然得朋类。
我实异世客，遗编劳补缀。
念昔游稽山，颇爱石上字。
再拜式画像，物来见真意。
翰林有诸孙，能与我同契。