- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
谗谤(chán bàng)的意思:指散布谣言、诋毁他人的行为。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
恩宠(ēn chǒng)的意思:指对别人特别宠爱和优待。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
红兰(hóng lán)的意思:形容美丽的花朵。
火烧(huǒ shāo)的意思:指火灾烧毁房屋或财物,也可比喻严重的破坏或损失。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
- 注释
- 谗谤:背后说坏话,诽谤。
仇雠:仇人。
玷:瑕疵,污点。
剪:修剪。
昭阳:古代宫殿名,这里指后宫。
辇:古代帝王或贵妇乘坐的车子。
长信:古代宫殿名,汉代有长信宫,这里可能指代后宫。
楼:高楼。
繁华事:昔日的荣华之事。
团扇:象征女子青春易逝。
- 翻译
- 诽谤悄悄滋生,带来无数忧虑,早晨还受恩宠,傍晚却成了仇敌。
大火焚烧白玉,并非因为有瑕疵,秋霜裁剪红兰,无需等到秋天来临。
花儿凋零在昭阳宫中,无人共享车驾,明亮的月光照亮长信宫,只有我独自登楼。
如梦似幻的繁华往事随东流的水逝去,团扇上的悲歌诉说着无尽的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中的女子,婕妤,她的内心充满了忧愁和怨恨。开篇“谗谤潜来起百忧”表明她因为别人的诽谤而承受着种种烦恼。而“朝承恩宠暮仇雠”则透露出她的宠爱转瞬即逝,很快就遭到了皇帝的冷落和猜疑。
“火烧白玉非因玷,霜剪红兰不待秋。”这里运用了两个比喻,一个是纯洁无瑕的白玉被烈火焚毁,另一个是尚未到秋天就被严寒摧毁的红兰。这些意象传达出婕妤遭受的不幸和她内心的凄凉。
诗的后半部分“花落昭阳谁共辇,月明长信独登楼。”昭阳是宫名,这里指的是皇宫中的某个地方。而“花落”则象征着时光易逝和美好事物的毁灭。婕妤在月色明亮的夜晚独自一人登上高楼,显得格外孤单和悲凉。
最后两句“繁华事逐东流水,团扇悲歌万古愁。”这里诗人通过对过往繁华场景的回忆,以及随着东流之水消逝的情感,表达了无尽的忧愁。婕妤手持团扇,唱着悲伤的歌曲,这一切都让她的愁绪深沉,似乎要伴随她直到永远。
整首诗通过婕妤的内心独白和对周围环境的描写,展现了一个被皇宫复杂关系困扰,被时光流逝所伤害的女子形象。她的忧愁和怨恨,是她在权力斗争中微小而又无力的反抗。而诗中的意象和比喻,则赋予了这份忧愁深度和广度,令人感受到历史长河中个体命运的渺小与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
冲和牧养循天数。暗契运行躔度。
阴阳恋态,风雷云电,相凝作澍。点滴灵源注。
遍浇溉、宿尘难污。
显曲江莹静,乌擒玉兔,桂柯宿,吐红雾。
二气氤氲结聚。散金光、三曲密布。
炼成健体,童颜滋润,飞行馀裕。
神变超尘,趣表清净,真容全露。
是劫来一段,通天活计,在人人悟。