- 拼音版原文全文
濂 溪 书 院 吊 曾 景 建 宋 /乐 雷 发 大 极 楼 头 霁 月 寒 ,断 弦 绿 绮 不 堪 弹 。窗 前 自 长 濂 溪 草 ,泽 畔 还 枯 正 则 兰 。苍 野 骚 魂 惟 我 吊 ,乌 台 诗 案 倩 谁 刊 。伤 心 空 有 金 陵 集 ,留 与 江 湖 洒 泪 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
濂溪(lián xī)的意思:濂溪是指濂水和溪水,比喻学问渊博、博学多才。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
洒泪(sǎ lèi)的意思:洒泪是指流泪、哭泣。
骚魂(sāo hún)的意思:指人的思维活跃,情感丰富,具有艺术家的特质。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
诗案(shī àn)的意思:指写诗作词的地方,也比喻文人墨客聚集的场所。
太极(tài jí)的意思:太极是中国传统文化中的一个重要概念,指的是宇宙中的两种相对而又统一的力量,即阴和阳。太极哲学认为,阴阳相互依存、相互转化,构成了宇宙万物的根本原理。
乌台(wū tái)的意思:指官吏职位高而品级低,权力大而地位低下。
心空(xīn kōng)的意思:指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
正则(zhèng zé)的意思:指按照一定的规则、秩序进行,也表示合理、有序。
- 注释
- 太极楼头:指太极楼,可能是一个地点,月头表示时间。
霁月:雨过天晴后的明月。
断弦:琴弦断裂,暗示琴的损坏或情感的断裂。
绿绮:古代名琴,象征高雅艺术。
不堪弹:无法再弹奏。
濂溪草:指濂溪先生周敦颐的象征,代指高洁之士。
泽畔:水边,这里可能暗指屈原等文人遭遇贬谪的地方。
枯:形容植物凋零。
正则兰:正则,古人常以兰比喻君子,此处指正直的人。
苍野:广阔的田野,象征荒凉或历史的广阔背景。
骚魂:指忧郁、激昂的灵魂,如屈原等诗人。
乌台诗案:北宋时期苏轼因诗获罪的事件,代指政治迫害。
刊:刊刻,记录。
金陵集:可能指古代诗文集,这里代指诗人的作品。
江湖:泛指民间或远离朝廷的地方。
洒泪看:含泪阅读,表达对诗人遭遇的同情。
- 翻译
- 太极楼头,月色清寒如洗,断了弦的绿绮琴已无法弹奏。
我在窗前让濂溪的草自由生长,而正则兰在水边却已枯萎。
在这荒凉的野外,只有我独自凭吊那些骚动的灵魂,乌台诗案的冤情又有谁能记录下来呢?
令人伤心的是,只剩下金陵集留存,只能让后人在江湖中洒泪翻阅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤与怀念之情。"太极楼头霁月寒,断弦绿绮不堪弹"两句,设定了一个冷清幽静的夜晚场景,月光如水,琴弦断裂,绿色的锦缎覆盖着古筝,但已无法演奏,这些细节传达出一种悲凉之感。
接着"窗前自长濂溪草,泽畔还枯正则兰"两句,通过濂溪草的繁盛和河岸上兰花的枯萎,诗人表达了对逝者曾景建的怀念。濂溪书院是曾景建任教的地方,这里长出的草显然与他有着不解之缘。
"苍野骚魂惟我吊,乌台诗案倩谁刊"两句中,“苍野”形容广阔荒凉的野地,"骚魂"则是古人对逝者的称呼。这里,诗人自诩为唯一能够理解曾景建灵魂的人,而“乌台诗案”则是诗人写作时使用的工具,"倩谁刊"表达了诗人想要寻找与曾景建志同道合的人,但又感到困难。
最后,“伤心空有金陵集,留与江湖洒泪看”两句,则透露出诗人的深切哀伤。他手中只有曾景建生前所著的《金陵集》,而这份情感只能随着流水(江湖)去洒泪。这里,“江湖”既可以理解为自然环境,也可能隐喻人间的悲欢离合。
整首诗通过对濂溪书院的描述,传达了诗人对于逝者曾景建的深切怀念和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
何龙两典试过访鹭洲,少年贵显,人争艳之,子畲太守因题楹以勖诸生,感而有赋
萍踪偶尔聚芳洲,争羡神仙李郭舟。
士为文翁都雀起,人因卢肇识龙头。
升堂试仰前贤在,题柱须看太守留。
更有一言质吾党,勋名要向古人求。