- 拼音版原文全文
何 茂 恭 母 王 夫 人 挽 章 宋 /吕 祖 谦 南 朝 人 物 盛 诸 何 ,寿 母 皤 然 乐 事 多 。堂 下 无 忧 萱 弄 色 ,天 边 有 信 桂 交 柯 。黄 金 籯 满 经 方 重 ,白 玉 楼 成 恨 未 磨 。空 诵 空 仁 旧 时 赋 ,版 舆 零 落 故 山 阿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安仁(ān rén)的意思:指人心善良,行为仁慈,对他人宽容体谅。
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
版舆(bǎn yú)的意思:指各种制度、规章、条例等的整理和编纂。
方重(fāng zhòng)的意思:指人品高尚,道德品质纯正。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
交柯(jiāo kē)的意思:形容人与人之间相互交往、互相交流。
金籯(jīn yíng)的意思:指权贵之家的珍宝。
经方(jīng fāng)的意思:指经验丰富的医生或药方。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
弄色(nòng sè)的意思:指以各种手段追求色情、淫荡的生活。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
寿母(shòu mǔ)的意思:指长寿的母亲,也泛指年长的母亲。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
白玉楼(bái yù lóu)的意思:指高大华丽、豪华宏伟的建筑物。
- 翻译
- 南朝人物繁盛如斯,寿母笑颜常开享乐多。
厅堂之下萱草欣欣展绿意,远方传来桂花枝叶交错的消息。
家中满是黄金药材,珍贵无比,但白玉楼的建成却未能消解遗憾。
只能空读昔日安仁的诗篇,岁月流逝,老友散落在故乡的角落。
- 注释
- 南朝:指南朝时期。
人物:指当时的人物。
盛:繁盛。
寿母:长寿的母亲。
皤然:形容老人面色红润。
乐事:快乐的事情。
无忧萱:象征无忧无虑的生活。
弄色:展示生机。
天边:远方。
有信:传递消息。
桂交柯:桂花枝叶交错。
黄金籯:装满黄金的竹笼。
经方:珍贵的药方。
重:沉重。
白玉楼:华丽的楼阁。
恨未磨:遗憾未能实现。
安仁:古代诗人,这里指代诗人的作品。
旧时赋:过去的诗篇。
版舆:书籍或诗卷。
零落:散落。
故山阿:故乡的山丘。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吕祖谦为南朝人物盛诸何的母亲王夫人所作的挽章。从诗中可以感受到深切的哀思与对逝去美好时光的追念。
“南朝人物盛诸何,寿母皤然乐事多。”开篇即刻画出一位在南朝时期享有盛名的人物及其母亲幸福和乐的生活场景。“寿母”二字突显了对母亲长寿的祝福,同时也是诗人对逝者生前的美好回忆。
“堂下无忧萱弄色,天边有信桂交柯。”这里描绘了一种无忧无虑、祥瑞和谐的家庭氛围。“堂下”指的是家中的厅堂之下,而“无忧萱”则是形容家中花卉盛开,无忧无虑之意。天边有信桂交柯,则是在说天上的神仙也在为这位母亲的逝世而感伤,连仙果都结成了对子。
“黄金籯满经方重,白玉楼成恨未磨。”这一句则转向了哀思与怀念。黄金籯即是用黄金制成的香炉,满经方重意味着香气浓郁而沉重,这里的“重”字也隐含对逝者的深切思念。而白玉楼成恨未磨,则是在说虽然白玉楼已经建成,但对于逝去的母亲,还有许多未了的心愿和遗憾。
“空诵安仁旧时赋,版舆零落故山阿。”诗人在这里表达自己空对着过去美好的记忆来回吟咏,而现实中的车轴(版舆)已经破损不堪,连曾经美丽的山川也已变得荒凉。
整首挽章通过对逝者生前生活的美好描绘,以及对逝者的深切哀思和怀念,展现了诗人高度的情感和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别綦毋潜
端笏明光宫,历稔朝云陛。
诏刊延阁书,高议平津邸。
适意偶轻人,虚心削繁礼。
盛得江左风,弥工建安体。
高张多绝弦,截河有清济。
严冬爽群木,伊洛方清泚。
渭水冰下流,潼关雪中启。
荷蓧几时还,尘缨待君洗。
咏五台
缥缈蓬莱未足夸,海峰孤绝更无加。
入门已到三摩地,携手同游千岁沙。
碧玉镜开金菡旧,珊瑚树宿白频迦。
殷勤童子能招隐,共采芝茵和紫霞。
惊起东华尘土梦,沦州到处即为家。
山人自种三珠树,天使常乘入月槎。梅福留丹。
酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作
暮霞照新晴,归云犹相逐。
有怀晨昏暇,想见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台馀孝王筑。
裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。
公门何清静,列戟森已肃。
不叹携手稀,常思著鞭速。
终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。