《早春寄献仆射相公》全文
- 拼音版原文全文
早 春 寄 献 仆 射 相 公 宋 /李 至 城 中 尘 坌 林 亭 远 ，知 得 春 风 何 日 来 。城 外 地 宽 松 石 好 ，乞 闻 春 色 过 年 回 。竹 枝 宜 静 应 分 洗 ，果 树 嫌 繁 更 擘 栽 。借 问 曹 樽 残 几 许 ，且 须 留 取 待 花 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘坌（chén bèn）的意思：指尘土飞扬、尘埃四溅的样子，形容非常热闹或混乱的场面。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
果树（guǒ shù）的意思：指果实累累的树木，比喻丰富的收获或成果。
过年（guò nián）的意思：指过农历新年，即庆祝新年到来的活动。
何日（hé rì）的意思：什么时候
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
宽松（kuān sōng）的意思：宽松指的是松弛、不紧张的状态，形容环境或态度不严厉、不拘束。
留取（liú qǔ）的意思：保留、保存
日来（rì lái）的意思：日子一天天过，时间不断流逝。
松石（sōng shí）的意思：指人的心情或态度松懈，不严肃认真。
外地（wài dì）的意思：指与本地不同的地方或地区。
须留（xū liú）的意思：必须停留或留下
应分（yīng fèn）的意思：应当分配；应当得到的份额或地位。
知得（zhī de）的意思：知道得很详细，了解得很透彻。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 翻译
- 城中的喧嚣与林亭相隔遥远，不知春风何时才会到来。
城外的环境宁静，石头也显得格外美好，只希望春天能停留到年后再离开。
竹子适合在安静中生长，应该清洗掉多余的尘埃；果树太多则显得繁杂，需要重新规划栽种。
请问那曹家酒杯里还剩多少残酒？暂且留下，等待花开时共饮。
- 注释
- 尘坌：尘土飞扬，形容城市喧闹。
春风：温暖的春风，象征美好的季节。
曹樽：曹家的酒杯，代指饮酒或佳酿。
花开：春天花开的景象，寓意生机与希望。
- 鉴赏
此诗描绘了早春时节，城中尘埃飞扬，林亭遥远，诗人急切地期待着春风的到来。城外空间宽阔，松石分布其间，诗人请求听闻春色的消息，看是否随着年份的轮回而再次绽放。竹枝静谧，似乎应该被细致地清洗；果树繁茂，却嫌其过于拥挤，更需进行修剪。此外，诗人还借问曹樽中剩余的酒量，意欲留待春花盛开时再行品鉴。
诗中的意境淡雅，情感真挚，通过对早春景象的描绘和对春天到来的期待，表达了诗人对于自然界更新换代的喜悦之情。同时，借物抒怀的手法，使得诗歌不仅仅是对自然美景的描述，更蕴含着深层的情感交流与寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再和雪韵
司冬已穷造父力，寒机堕指晓犹织。
长安贵人金屋娇，琉璃屏下方偃息。
穿窗入幕儿女笑，唤作杨花元不识。
明珠照乘月午夜，秋水连云天一色。
翻缟新诗出退之，撒盐戏语欺安石。
一寒最怜东郭士，履穿踵决行不得。
自喜犹为孔子徒，且学颜渊食炊墨。
再和且答索饮语
海涂之人暗摸索，如龟自遮聊以壳。
沈湘虽避屈三闾，断发奈逢吴太伯。
周官自诡螷蠃蚔，羲经敢并龙蛇蠖。
妪妃投瓮甘骨醉，舌味无心宁法缚。
黄诗未足助盘飧，吴稻讵能为岁恶。
尊前介士尚铮铮，海底漫郎终落落。
帛声试听响犀瓠，玉指为渠代金错。
掩群而取仅遗小，谁念坑降秦政虐。
二螯六跪冒族姓，穴居颇笑邻之薄。
纵令膑足亦可喜，中有妙解木应斫。
剩拟新篘问扬字，先赋南烹仰韩学。
蚝山马甲不易致，岸下紫鳞方牣跃。
主人鹳鹤真耐痛，笑许子彭如水白。
题偃溪闻长老尧民击壤图
炊烟万井着僧居，人在康衢画不如。
寄语偃溪崖淡墨，图中添我一柴车。