《岁晚杂兴·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
粗人（cū rén）的意思：指言行粗鲁、无礼的人。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
金帐（jīn zhàng）的意思：指皇帝或高官所住的帐篷，也比喻高位显贵的居所。
鲤庭（lǐ tíng）的意思：形容人多拥挤，场所狭小。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
销金（xiāo jīn）的意思：指以金银贵重物品来换取所需的东西。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
羊羔（yáng gāo）的意思：羊羔指的是小羊，比喻年轻、纯洁、无邪的人。
帐下（zhàng xià）的意思：帐下指的是领导或长官的麾下，也可以指部属或手下。
销金帐（xiāo jīn zhàng）的意思：指被人诬蔑、中伤后通过辩驳或自己的行动来洗清冤屈，恢复名誉。
- 翻译
- 雨雪纷飞新的一年又要来临，我在鲤庭期盼着远方的几行书信。
在华丽的销金帐中享用美酒，即使是粗人我也自愧不如那醇香的羊羔酒。
- 注释
- 雨雪霏霏：形容雨雪下得很大，天气寒冷。
鲤庭：古时学府名，这里指代书信或读书的地方。
销金帐：富贵人家装饰华美的帐幕，常用来形容奢华的生活。
羊羔酒：古代一种美酒，以其醇厚而闻名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个年终将尽的景象，雨雪交加，时间在不断流逝。"鲤庭目断数行书"表明作者正坐在窗前，看着积雪覆盖的窗棂，只能偶尔写上几行字。"销金帐下羊羔酒"则是对室内温暖而奢侈生活的一种描绘，意指在精美如织网般的金帐之下，品尝着细腻如同羊羔毛丝般的美酒。最后一句"便学粗人也不如"表达了诗人即使模仿那些不拘小节、随性生活的人，也无法达到他们那种自由自在的境界。
整首诗流露出一种淡淡的忧郁和无奈，诗人通过对室内外景象的描写，传递了一种岁月匆匆、难以挽留的情感，以及面对生活不如意时的无力感。同时，这也反映出诗人对于平凡生活的向往与不易达成的矛盾心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇湘夜雨
远寺孤舟堕渺茫，雨声一夜满潇湘。
黄陵渡口风波暗，多少征人说故乡。