《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒》全文
- 拼音版原文全文
刘 直 夫 之 入 道 今 复 逢 衣 余 饮 之 酒 宋 /林 泳 脱 了 紫 霞 衣 ，琴 书 欲 傍 谁 。焚 香 懒 持 咒 ，衔 袖 旋 吟 诗 。无 本 穷 应 悔 ，知 章 梦 已 迟 。梅 寒 不 堪 折 ，斗 酒 谩 浇 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
持咒（chí zhòu）的意思：指人们通过念咒语或持有符咒来祈求保佑或驱除邪恶。
斗酒（dǒu jiǔ）的意思：指饮酒比赛或酒量较量。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书无本（wú běn）的意思：没有资本、没有本钱
霞衣（xiá yī）的意思：指美丽的衣裳。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
知章（zhī zhāng）的意思：指人有文学修养，懂得诗书礼仪。
紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。
- 注释
- 脱：卸下。
紫霞衣：紫色仙衣，可能象征超凡或隐居生活。
傍：陪伴。
焚香：点燃香料，可能表示静心或修行。
持咒：念诵咒语，可能指宗教或神秘仪式。
旋：随手。
穷：没有根基，没有基础。
悔：后悔。
知章：可能指唐代诗人贺知章，此处代指知己。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
不堪：禁不起，承受不住。
斗酒：一杯酒。
谩：徒然，白白地。
- 翻译
- 卸下紫色仙衣，今后琴书与何人相伴。
焚香懒得念咒语，随手提袖轻吟诗歌。
没有根基的追求终将后悔，遗憾知音已难寻。
寒冷的梅花禁不起折断，一杯酒也无法消解愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人林泳对好友刘直夫出家后重逢的情景。首句“脱了紫霞衣”暗示刘直夫曾是道士，现在已还俗。接下来，“琴书欲傍谁”表达了诗人对于刘直夫失去修行生活的感慨，不知他将如何打发日常时光。
“焚香懒持咒，衔袖旋吟诗”描绘了刘直夫回归世俗后的慵懒与闲适，不再执着于宗教仪式，而是以诗歌为伴，显得更加洒脱。然而，“无本穷应悔”又透露出一丝淡淡的后悔之意，可能是因为失去了修行带来的内心宁静。
最后两句“梅寒不堪折，斗酒谩浇之”以梅花自比，表达对友人境遇的同情和无奈。寒冬中的梅花虽然美丽，却难以承受折断的命运，而诗人只能借酒消愁，但这样的慰藉显得徒劳无益。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了刘直夫从出家到还俗的心路历程，以及诗人对其命运的关切和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游粤台与方棠陵伦右溪王象川伦彦蕃同赋得览字
精庐展良晤，胜地纡玄览。
舍舆蹑风磴，连袂度云埯。
粤台一以陟，远翠纷可揽。
潇潇雨初霁，冉冉日欲晻。
川光溢寥廓，野色开黯惨。
长谣出金石，英论照肝胆。
于焉谢羁束，何必理铅椠。
沉冥圣所珍，傲睨吾岂敢。
凭林悟荣悴，步壑玩流坎。
霸图有遗迹，因之动遐感。
大兴隆寺小集赠别卢侍御尧文分韵得冕字
孤飞思比翼，独行愿同辈。
自我违良友，契阔情不浅。
京洛期合并，江淮怅悠缅。
今夕乃何夕，及此会轩冕。
宝瑟延素月，金罍耀芳宴。
问子何所为，令猷日光阐。
乘骢训青衾，雕龙理黄卷。
譬彼荆山璞，追琢尽成瑑。
采萧固三秋，艺兰亦九畹。
洋洋清商阕，宛宛车轮转。
脉脉衔离忧，恻恻增婉娈。
潞渚肃清涨，秣陵望丹巘。
自非南流景，何繇知近远。
瑶华迟尔音，琼树跂余蹇。
千里通精诚，愿言各敦勉。