- 拼音版原文全文
简 崇 德 葛 令 宋 /李 洪 十 载 交 期 晚 益 亲 ,弦 歌 尤 喜 政 声 新 。倦 游 偶 是 临 邛 客 ,索 价 惭 非 少 室 人 。旅 舍 谁 惊 五 浆 馈 ,官 梅 初 见 一 枝 春 。挂 帆 明 日 归 苕 霅 ,从 此 诗 筒 莫 厌 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
官梅(guān méi)的意思:指官员或权贵的家属受到贪污腐败的影响,品行堕落,失去廉耻和正义。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
旅舍(lǚ shè)的意思:指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
苕霅(tiáo zhá)的意思:指农田中杂草丛生,耕作困难。
室人(shì rén)的意思:指宅居之人,也可指守在家中的人。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
索价(suǒ jià)的意思:索取高价;要价过高。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
一枝春(yī zhī chūn)的意思:指一个春天的花枝,比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。
- 注释
- 十载:十年。
交期:友情。
晚益亲:逐渐深厚。
弦歌:音乐和教诲声。
尤喜:特别喜欢。
政声新:新政带来的新气象。
倦游:疲于旅行。
偶是:偶然成为。
临邛客:临邛的过客(古代地名)。
索价:自谦之词,指身无厚财。
少室人:身家丰厚的人。
旅舍:旅店。
谁惊:令我惊讶。
五浆馈:五浆相赠(古人以浆酒表示敬意)。
官梅:官府花园中的梅花。
一枝春:初绽的春梅。
挂帆:扬帆起航。
归苕霅:回归苕霅(古代地名)。
诗筒:诗笺。
莫厌频:不要嫌烦。
- 翻译
- 十年友谊逐渐加深,弦歌之声更显新政清新。
疲于奔走,我偶然成了临邛的过客,自愧不是身家丰厚之人。
在旅店中,竟有人以五浆相赠,令我惊讶;官梅初绽,带来一丝春天的气息。
明天就要扬帆归去苕霅,从此请不要嫌我频繁寄送诗笺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡之情,诗人经过十年的外出交游,终于在晚年时期更加珍视与亲友的往来。"弦歌尤喜政声新"表达了对和谐社会环境的向往,希望通过音乐和诗歌来传递新的政治理念。
"倦游偶是临邛客"一句则透露出诗人旅途中的疲惫与孤独,而"索价惭非少室人"反映了诗人对于物价的关注,以及对家乡人的牵挂。这里的"索价"和"惭非"都表现出一种生活上的不易和对亲人思念的情感。
"旅舍谁惊五浆馈"可能是在描绘一场意外的邂逅,或者是诗人在旅途中对于家乡美食的怀念。而"官梅初见一枝春"则是用梅花比喻来表达对新生的期待和欣赏。
最后两句"挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频"展示了诗人准备启程返回家乡的决心,以及对于诗歌创作的热爱,这里"苕霅"可能是指某个地方,而"从此诗筒莫厌频"则表达了一种对诗歌不断探索和创作的态度。
整首诗通过对自然景物、生活情感和个人志向的描绘,展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自题小照遣怀
昔为行脚客,负笈辞故乡。
三参海门国,一度莲花洋。
莲花洋接光熙顶,去寻梅福烧丹井。
绿摇海水与天浮,一洗年来诗梦冷。
携筇复向双峰来,楼阁不劳弹指开。
夜有鱼龙妒高卧,洪涛激石如奔雷。
我住焦岩今五载,杨岐事有几人解。
江头孤月此心明,苍狗白衣时见改。
远公净业与谁修,空山独立愁复愁。
流光似水去若此,渐觉霜花白上头。