岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉。
《和舍弟题书堂》全文
- 拼音版原文全文
和 舍 弟 题 书 堂 唐 /杜 荀 鹤 兄 弟 将 知 大 自 强 ，乱 时 同 茸 读 书 堂 。岩 泉 遇 雨 多 还 闹 ，溪 竹 唯 风 少 即 凉 。藉 草 醉 吟 花 片 落 ，傍 山 闲 步 药 苗 香 。团 圆 便 是 家 肥 事 ，何 必 盈 仓 与 满 箱 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功肥事（féi shì）的意思：指好事、有利的事情。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
花片（huā piàn）的意思：形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
家肥（jiā féi）的意思：家里有余粮、家境富裕。
书堂（shū táng）的意思：指读书学习的地方或机构，也可以指书房。
团圆（tuán yuán）的意思：指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起，共同度过美好的时光。
闲步（xián bù）的意思：指悠闲自在地散步或漫步。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
圆便（yuán biàn）的意思：形容言辞圆滑，能够巧妙地处理事情。
自强（zì qiáng）的意思：指一个人不断努力自强，不停止追求进步。
- 注释
- 兄弟：指家庭成员。
葺：修理，修复。
读书堂：学习或阅读的地方。
岩泉：山岩上的泉水。
闹：显得热闹。
溪竹：溪边的竹子。
藉草：躺在草地上。
醉吟：喝醉后吟诗。
药苗香：药草的香气。
团圆：家庭成员团聚。
肥事：富足的事情。
- 翻译
- 兄弟们将会懂得真正的强大，乱世中一起修复读书的地方。
山岩上的泉水遇到雨水就显得热闹，溪边的竹子只有微风才会带来清凉。
躺在草地上醉酒吟诗，花瓣飘落，漫步山间，药草的香气四溢。
团聚和安康就是家的富足，何须非得仓库满当、箱子堆满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅兄弟共同修身养性、崇尚读书之风的温馨画面。开篇"兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂"表达了兄弟在动荡时世中坚持自我修炼与学问的决心，"岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉"则是对自然景观的描写，通过水声和竹影表现出一种超脱尘嚣的清净之感。诗人随后笔触转至个人情怀，"藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香"透露出一种悠然自得、与自然合一的生活态度。
最后两句"团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱"寓意深长，表达了诗人对家庭和睦、简单生活的珍视，以及对物质积累持平常心态。这不仅体现了诗人的人生哲学，也反映出古代文人对于精神富足与物质富裕之间关系的独到见解。整首诗语言自然、意境清新，是一幅融合了个人修养与家庭和谐的生活图景。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢