- 拼音版原文全文
途 中 望 雨 怀 归 唐 /韦 庄 满 空 寒 雨 漫 霏 霏 ,去 路 云 深 锁 翠 微 。牧 竖 远 当 烟 草 立 ,饥 禽 闲 傍 渚 田 飞 。谁 家 树 压 红 榴 折 ,几 处 篱 悬 白 菌 肥 。对 此 不 堪 乡 外 思 ,荷 蓑 遥 羡 钓 人 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白菌(bái jūn)的意思:指人的头发白了,象菌似的。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
草立(cǎo lì)的意思:指草木生长得很快,迅速地竖立起来。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
钓人(diào rén)的意思:以诱饵或手段引诱他人上当受骗。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
菌肥(jūn féi)的意思:指人或事物在逆境中得到磨砺和锻炼,从而变得更加强大和有用。也形容人在困境中能够顽强地生存下去。
牧竖(mù shù)的意思:指牧竖牛羊,比喻管理和调度下属或部下。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
遥羡(yáo xiàn)的意思:对远方的人或事物感到羡慕和向往。
渚田(zhǔ tián)的意思:指水旁的田地,比喻位置低下、不起眼的地方。
- 注释
- 满空:整个天空。
寒雨:寒冷的雨水。
牧竖:牧童。
烟草:草地。
渚田:水边的田地。
红榴:红色的石榴。
篱悬:篱笆上挂着。
白菌:白色的蘑菇。
乡外思:思乡之情。
荷蓑:披着蓑衣。
钓人:钓鱼的人。
- 翻译
- 满天的冷雨纷纷扬扬,通往远方的山路被云雾深深笼罩。
牧童远远地站在草地上,饥饿的鸟儿悠闲地在水边的田地里飞翔。
不知是谁家的石榴树被压弯了枝头,几处篱笆上悬挂着肥大的蘑菇。
面对此景,我不禁生出思乡之情,身披蓑衣,我遥望着钓鱼人归来,心中充满羡慕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人对故乡的深切思念。开篇“满空寒雨漫霏霏,去路云深锁翠微”两句,通过细雨和浓云营造出一种迷茫而又有些压抑的氛围,表现了诗人旅途中的孤独与寂寞。
接下来的“牧竖远当烟草立,饥禽闲傍渚田飞”两句,则描绘了一种荒凉与萧瑟的情景。牧竖远指的是遥远的牧场,而烟草立则是说草因为寒冷而站立不倒,营造出一种秋末的萧瑟感。而饥禽闲傍渚田飞,则形象地展现了鸟儿在空中飞翔寻找食物的景象,传达了一种生灵的艰辛与诗人的同情心。
“谁家树压红榴折,几处篱悬白菌肥”两句,则转向了对自然界的观察。榴树因果实累重而枝条下垂,以及篱笆间生长的白色菌类,都描绘出了一种丰收的景象,同时也反衬出了诗人内心的寂寞与乡愁。
最后,“对此不堪乡外思,荷蓑遥羡钓人归”两句,则直接表达了诗人的乡愁。诗人在看到这些自然界的景象后,不禁生出了强烈的乡愁之情,希望能够回到故乡去。在这里,“荷蓑遥羡钓人归”一句,以一种柔和而又带有几分无奈的情感,结束了整首诗。
总体来说,这是一首充满了乡愁与自然美的诗作。通过对景物的细腻描写,诗人成功地传达出了旅途中的孤独感和对故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢