《挽杨训母荚氏》全文
- 拼音版原文全文
挽 杨 训 母 荚 氏 宋 /胡 寅 戚 戚 秋 风 飐 旐 旌 ，送 车 千 辆 咽 佳 城 。令 妻 寿 母 名 兼 美 ，孝 子 慈 孙 礼 备 成 。望 士 有 诗 歌 绋 綍 ，梵 坊 无 侣 献 铙 钲 。更 惭 朴 语 书 铭 石 ，万 一 幽 光 久 更 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
慈孙（cí sūn）的意思：指对祖父母或长辈孝敬有加、孝顺的后代。
梵坊（fàn fāng）的意思：指寺庙、庙宇。也用来形容安静、幽静的地方。
佳城（jiā chéng）的意思：指非常美好的城市或建筑物。
兼美（jiān měi）的意思：指一个人或事物同时具备多种美好的品质或特点。
令妻（lìng qī）的意思：指丈夫让妻子感到满意和尊敬。
戚戚（qī qī）的意思：形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
诗歌（shī gē）的意思：指以抒发思想、感情为目的，运用特定的语言形式和修辞手法创作的文学形式。
寿母（shòu mǔ）的意思：指长寿的母亲，也泛指年长的母亲。
送车（sòng chē）的意思：送车意味着将车辆赠送给他人，也可指因某种原因而失去车辆。
万一（wàn yī）的意思：表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示，以防止损失或避免后悔。
望士（wàng shì）的意思：指寻找人才，希望能够招募到有才能的人。
无侣（wú lǚ）的意思：独一无二，没有可以与之相比的。
孝子（xiào zǐ）的意思：指对父母尽心尽力、孝敬有加的子女，也泛指尊敬和孝顺的后代。
幽光（yōu guāng）的意思：指微弱的光亮，也用来形容非常微弱的希望或生机。
孝子慈孙（xiào zǐ cí sūn）的意思：指儿子孝顺父母，孙子孝顺祖父母，形容子孙尊敬父母和祖父母的美德。
- 翻译
- 秋风凄凉吹动着旐旗，送葬的队伍穿过佳城悲鸣。
尊贵的夫人和长寿的母亲，美德兼备，孝子慈孙礼仪周全。
期待的贤士有诗篇悼念，但梵坊无人献上铙钲乐声。
我惭愧只能用朴素的话语刻碑铭记，但愿亡者的光辉长久照亮人心。
- 注释
- 戚戚：形容悲伤凄凉。
旐旌：旐旗，古代丧葬时使用的旗帜。
咽佳城：悲痛地穿越佳城（指墓地）。
令妻：尊贵的夫人。
寿母：长寿的母亲。
名兼美：美德出众。
礼备成：礼仪完备。
望士：期待的贤士。
绋綍：丧葬时的挽歌或诗篇。
梵坊：寺庙区域。
献铙钲：献上铙钲（乐器，用于丧葬仪式）。
惭：感到惭愧。
朴语：朴素的语言。
书铭石：刻在石头上的铭文。
幽光：亡者的光辉。
更明：长久照亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅悼念其母亲杨训母荚氏的作品，通过秋风中的旐旌和送葬队伍的哀鸣，描绘了葬礼的庄重与悲凉。诗人提及令妻和寿母的美德，以及孝子慈孙们的尽礼，展现了家族伦理的重视。在送行队伍中，有士人作诗以表哀思，而寺庙中无人相伴，只有铙钲声回荡，增添了凄清气氛。最后，诗人表达了自己的遗憾，未能用华丽的语言刻碑铭记，但希望母亲的美德能长久照亮后人心灵。整首诗情感深沉，语言质朴，表达了对亡者的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
醉歌赠姚汝修
蛟龙未得意，居然客泥渎。
区区蛭与蚓，见之不挂目。
宁知一旦挟云雾，赤电青蜺下相逐。
白日收光海水沸，南山摧倒为平陆。
丈夫处世亦如此，竖子莫轻天下士。
君不见张仪南游楚相横，范叔西奔魏齐死。
姚夫子，饮我酒，高歌为君起。
君今肮脏王侯侧，我时跌宕尘埃里。
时人作色矜权贵，笑我摧藏不足畏。
淮阴仰视里中儿，李广愁逢灞陵尉。
劝君第饮君莫辞，英雄会合当有时。
少年何惜千日醉，他日飞腾犹未迟。
黄河行赠管汝济病归
昆崙播元气，积石喷灵波。
东南控赤县，西北注黄河。
黄河西北来，崩浪触山开。
天轮蹙惊电，地轴沸奔雷。
雷奔万馀里，鼓怒何时已。
悬流白日下，漂沫浮云里。
洪波直射三秦道，巨灵擘山山为倒。
二华峰开菡萏披，九嵏夹绕蛟龙抱。
九嵏巀嶭青天上，下有黄河日摇荡。
欹岸长移渔父船，清沙好拄仙人杖。
仙人西归聊卜筑，开门正对黄河曲。
浦口凫鹥上石床，云中薜荔垂茆屋。
男儿挂冠苦不早，玉体忧来日枯槁。
尔去应寻河上公，我行欲访南山皓。