《京口留别徐大补阙赵二零陵》全文
- 拼音版原文全文
京 口 留 别 徐 大 补 阙 赵 二 零 陵 唐 /储 光 羲 皇 州 月 初 晓 ，处 处 鼓 钟 喧 。树 出 蓬 莱 殿 ，城 开 阊 阖 门 。近 臣 朝 琐 闼 ，词 客 向 文 园 。独 有 三 川 路 ，空 伤 游 子 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阊阖（chāng hé）的意思：形容声音喧哗、繁杂。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
川路（chuān lù）的意思：指水流的方向或河流的走向。
词客（cí kè）的意思：指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
鼓钟（gǔ zhōng）的意思：表示通过鼓励或警示来推动事物发展或改变。
阖门（hé mén）的意思：指全家团聚、家庭和睦。
皇州（huáng zhōu）的意思：指帝王所居之地，比喻权力高度集中、统治严密的地方。
近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
三川（sān chuān）的意思：指长江、黄河和淮河三大水系，也可泛指三个重要的区域或地方。
琐闼（suǒ tà）的意思：琐碎繁杂的事务
文园（wén yuán）的意思：指文人聚集的地方，意味着文化氛围浓厚的园地。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
阊阖门（chāng hé mén）的意思：指大门敞开，形容宴会盛况或热闹非凡的场面。
- 注释
- 皇州：京城。
晓：破晓。
鼓钟：古代的打击乐器，这里指报时或庆祝的钟鼓声。
喧：喧闹。
蓬莱殿：神话中的仙山宫殿，象征着皇家宫殿的宏伟。
阊阖门：古代皇宫的正门，象征着威严和庄重。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
琐闼：宫门，这里指宫禁。
词客：文学之士。
文园：古代文人聚集的地方，如汉代的梁孝王园林。
三川路：泛指远方的道路，可能寓指游子的故乡。
游子：离家远游的人。
魂：情感寄托，这里指游子的思乡之情。
- 翻译
- 京城破晓时分，鼓钟声此起彼伏。
宫殿高耸如蓬莱仙境，阊阖城门豁然敞开。
亲近的官员进入宫门，文人墨客前往文园求学。
唯有那通往三川的道路，空让游子的灵魂感到悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅盛世景象，皇州月初升之时，处处传来鼓钟之声，宛如仙乐。蓬莱殿的轮廓透过树梢隐现，而城门阊阖已然大开，昭示着国泰民安的气象。朝堂上的近臣忙于琐碎的朝仪，而文人墨客则向往文学之园，追求文化的滋味。
然而，在这繁华与热闹背后，只有那三川路带给游子无尽的思念和伤感。空阔的道路似乎在诉说着离别之苦，触动了行人内心深处的孤独与哀愁。这不仅是对物理空间的描绘，更是对心理状态的一种抒发。
储光羲以此诗表达了自己对于繁华与寂寞并存都市生活的感慨，以及对友人离别之情的深沉寄托。通过对声色场景的细腻刻画，诗人成功地将内心世界与外在环境融为一体，展现了一幅动人心弦的生离死别图。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
赋得吴航渡送赵少府之京
君不见吴航渡，河上萧萧多古树。
树根积石长青苔，应是昔人繫舟处。
寂寞寒潮自往还，关河北望空云山。
天浮百粤荣光歇，海接三吴霸气寒。
吴王城阙几千载，舸舰何年到闽海。
危樯峻橹逐飘风，今日吴航名尚在。
江上年年春草新，城头车马往来频。
野鸟不知惊候吏，垂杨空自送行人。
车遥遥
车轮何遥遥，西上长安道。
不见车中人，空悲道傍草。
君行日已远，恩爱难自保。
忧来当何如，一夕梦颠倒。
岂无中山酒，一浣我怀抱。
但恐三春华，颜色不再好。
车声何粼粼，风吹马蹄尘。
愿随马蹄尘，飞逐君车轮。
- 诗词赏析