- 拼音版原文全文
登 崇 阳 县 美 美 亭 宋 /张 咏 万 象 盘 回 处 ,年 来 此 创 亭 。喧 阗 当 邑 地 ,清 绝 倚 禅 扃 。砌 迥 波 流 碧 ,窗 凉 洞 壑 青 。人 家 晴 渡 口 ,渔 钓 暖 沙 汀 。岸 竹 风 成 韵 ,皋 禽 晓 囇 翎 。栽 花 多 是 药 ,题 壁 半 书 经 。远 客 凭 销 恨 ,高 僧 与 勒 铭 。扫 苔 朝 复 暮 ,闲 日 醉 还 醒 。不 可 穷 吟 思 ,将 须 列 画 屏 。浮 虚 莫 轻 赏 ,美 美 独 丁 宁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波流(bō liú)的意思:形容事物连续不断地发展变化。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
禅扃(chán jiōng)的意思:指高官显贵追求享乐、沉湎于荣华富贵而不思进取,不顾国家民族的利益和社会的发展。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
洞壑(dòng hè)的意思:指山谷、峡谷等地形,也比喻深奥、博大精深的学问或思想。
渡口(dù kǒu)的意思:渡口是指过河的地方,也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
独丁(dú dīng)的意思:独自行动,不依赖他人。
浮虚(fú xū)的意思:虚幻不实,没有真实根据或依据。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
皋禽(gāo qín)的意思:指高山上的禽鸟。比喻清高自傲的人。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
还醒(hái xǐng)的意思:指人从睡眠中醒来或从昏迷中恢复意识。
勒铭(lè míng)的意思:勒铭是指在铭文上刻写留下记载,以便后人铭记和传承的意思。比喻留下深刻的印象或重要的教训。
美美(měi měi)的意思:形容事物美好、充满魅力。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
盘回(pán huí)的意思:回转,往返
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
书经(shū jīng)的意思:指原书或古代经典。
题壁(tí bì)的意思:指为了表达自己的情感或思想而在墙壁、屏风等上面题诗或作画。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
闲日(xián rì)的意思:指空闲的日子,没有事情要做的日子。
喧阗(xuān tián)的意思:喧嚣嘈杂,声音嘈杂。
渔钓(yú diào)的意思:指用鱼钩和渔网捕鱼,比喻用巧妙的方法去追求或得到自己想要的东西。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。
竹风(zhú fēng)的意思:指竹子摇曳的风景,比喻清新宜人的环境。
- 注释
- 万象:宇宙间的一切景象。
创亭:建造亭子。
喧阗:热闹。
禅扃:禅房。
砌迥:台阶遥远。
波流碧:碧波荡漾。
晴渡口:晴朗的渡口。
暖沙汀:温暖的沙滩。
岸竹:岸边的竹子。
皋禽:水边的禽鸟。
栽花多是药:种植的花多有药用价值。
题壁半书经:墙上题写了许多佛经。
远客:远方的客人。
勒铭:刻碑铭记。
扫苔:清扫苔藓。
闲日:闲暇的日子。
吟思:吟诗作赋。
列画屏:画入画屏。
浮虚:虚幻。
美美:最美的美。
丁宁:叮嘱,品味。
- 翻译
- 在万物循环往复的地方,近年来我建起了这个亭子。
喧闹的城市近旁,这里却清净如禅房。
台阶两侧,碧波荡漾;窗户透凉,洞穴般的山壑显青翠。
晴朗的日子里,人们在渡口过桥,渔夫在温暖的沙滩垂钓。
岸边的竹林随风起舞,清晨的水鸟展翅晾干羽毛。
种的花大多是有药性的,墙壁上题写的文字多半是佛经。
远方的客人借此抒发愁绪,高僧在此刻下事迹以铭记。
每日清扫苔藓,从早到晚,闲暇时借酒浇愁又清醒。
这美景不能尽述,应画入画屏以欣赏。
切勿轻易赞美虚幻之物,美中之美,需细细品味。
- 鉴赏
此诗描绘了一处风景如画的所在,万象更新之地,岁岁于此创立一亭。亭中环境幽雅,远离喧闗,邑地之声不闻,只有清绝的禅房门扃之声。外部景色则是波光粼粼的碧水,窗前洞壑清凉。诗人观察到村民在晴朗的渡口过生活,渔人在温暖的沙滩上垂钓。此情此景,不禁让岸边竹子随风舞动发出和谐之韵,山谷间鸟儿晨光中展翅飞翔。亭中有人种植花草,其中多为药用,墙壁上半书经文。远方来客在此消除旅途的寂寞,而高僧则与勒铭并存。此处生活悠闲,每日扫除地面苔藓,日复一日,人在闲适中醉生梦死。诗人提醒自己不要过于沉迷于思绪,要将这些美好之景画于屏上。最后,诗人感叹这份虚幻的生活不可轻视,要独自享受这份宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画兰
九畹风来春昼长,深林馥馥闻幽香。
紫蕤数茎叶剑绿,耻与百卉争妍妆。
广文爱兰如爱友,绕诵离骚不停口。
一朝乘化去弗还,寂寞芳丛委榛莠。
过庭有子专城居,生绡貌得真璠玙。
修篁奇石相映带,高洁宛露冰霜馀。
罔极情深花自好,名笔何须雪窗老。
儿孙愿比谢家郎,白日高堂镇相保。