《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》全文
- 拼音版原文全文
腊 月 十 九 日 午 睡 觉 复 酣 卧 至 晚 戏 作 宋 /陆 游 枕 痕 著 面 眼 芒 羊 ，欲 起 元 无 抵 死 忙 。拥 被 却 寻 初 断 梦 ，掩 屏 重 拨 欲 残 香 。雪 云 虽 散 寒 犹 紧 ，春 意 将 回 昼 已 长 。老 去 此 身 无 著 处 ，华 胥 真 恐 是 吾 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残香（cán xiāng）的意思：指已经过去的事物或人的余香，比喻已经离去但仍有所留下的美好或影响。
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
断梦（duàn mèng）的意思：指在梦中突然醒来，梦境破碎，无法继续做梦的状态。
华胥（huá xū）的意思：指古代神话中的一个仙境，也用来形容美好而遥远的地方。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
芒羊（máng yáng）的意思：比喻人特别聪明敏捷，反应迅速。
散寒（sàn hán）的意思：驱散寒气，消除寒冷的感觉。
雪云（xuě yún）的意思：形容大雪纷飞的景象。
眼芒（yǎn máng）的意思：形容眼睛发出明亮的光芒，表示神采奕奕、目光炯炯有神。
拥被（yōng bèi）的意思：指争夺衣被，争抢物品。
枕痕（zhěn hén）的意思：指睡觉时留在枕头上的印痕。也比喻一段时间以后仍然记忆犹新的痕迹。
- 注释
- 枕痕：指睡觉时留下的痕迹。
眼芒羊：形容眼神迷茫。
抵死忙：非常忙碌，无法停下来。
初断梦：刚刚中断的梦境。
欲残香：即将燃尽的香料。
雪云：比喻冬日的寒冷。
寒犹紧：寒气仍然强烈。
春意将回：春天的气息开始复苏。
华胥：传说中的理想世界，如《列子·黄帝》中的华胥国。
吾乡：我的故乡。
- 翻译
- 枕头上的痕迹印在脸上，眼神如羊般迷茫，想要起床却忙得无法起身。
裹着被子寻找刚刚中断的梦境，拉上屏风重新点燃即将熄灭的香炉。
尽管雪云散去，但寒气依然逼人，春天的气息虽然临近，白天却依旧漫长。
年岁渐长，我感到无处安放自我，那个梦中的仙境，恐怕才是我真正的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在腊月十九日午后小憩后沉睡，直至傍晚仍未醒来的情景。首句"枕痕著面眼芒羊"形象地写出他睡得深沉，以至于脸庞压出枕头的痕迹，眼神模糊如羊。接着，诗人描述自己想要起身，却发现困倦无比，"欲起元无抵死忙"，形容挣扎着起床的艰难。
进入梦境后，诗人又沉浸在回忆中，"拥被却寻初断梦"，暗示梦境虽断，但仍想追寻。"掩屏重拨欲残香"则描绘了室内燃香的氛围，诗人醒来后还依恋着那即将消散的香气，仿佛能借此留住梦境的余韵。
天气方面，"雪云虽散寒犹紧"表明虽然外面的雪云散去，但冬日的寒气依然逼人。然而，春天的气息正在悄悄临近，"春意将回昼已长"，白天的时间也逐渐变长，预示着新的一季即将到来。
最后，诗人感慨年事已高，"老去此身无著处"，感叹自己在这个世界上似乎找不到安身之处。他甚至担心，或许只有在梦境中的华胥国（传说中的理想世界）才是他的归宿，"华胥真恐是吾乡"，流露出对现实与理想的对比和对晚年生活的淡淡哀愁。整首诗以日常生活细节入诗，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
七夕祈雨
彩云朵朵西风散，银汉昭昭北斗倾。
车上耕夫愁欲泣，桥边织女笑相迎。
蝗飞近境行将及，龙卧深渊自不惊。
病枕怕闻箫鼓闹，谁家乞巧到天明。
洞仙歌·其二访泉于奇师村，得周氏泉，为赋
飞流万壑，共千岩争秀。孤负平生弄泉手。
叹轻衫短帽，几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。
人生行乐耳，身后虚名，何似生前一杯酒。
便此地、结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。
且归去、父老约重来，问如此青山，定重来否。