婢谙曾制药，犬识旧迎医。
有时推枕起，清啸尚能奇。
《久病》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
里巷（lǐ xiàng）的意思：指狭窄的巷子或小街道，也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
三时（sān shí）的意思：指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
呻吟（shēn yín）的意思：指痛苦或不满时发出的低声呻吟声，也可用来形容某种状态或情感。
卧疾（wò jí）的意思：指假装生病或休息的借口，实际上是为了躲避工作或责任。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
质贷（zhì dài）的意思：指以物品作为抵押品借钱。
自持（zì chí）的意思：自己克制，不依赖他人。
- 注释
- 卧疾：病倒。
冥冥：昏昏沉沉。
自持：支撑。
婢：女仆。
谙：熟悉。
制药：调配草药。
犬：狗。
识：认得。
迎医：迎接医生。
质贷：借款。
厌：避之不及。
里巷：街坊邻居。
推枕起：勉强扶枕坐起。
清啸：清脆的啸声。
尚能：依然能够。
奇：独特。
- 翻译
- 病倒床上已历时三日，我昏昏沉沉难以支撑。
女仆熟悉草药配方，老犬也认得从前接过的医生。
亲戚朋友因借款而对我避之不及，我的痛苦呻吟连街坊邻居都知晓。
偶尔我能勉强扶枕坐起，清啸之声虽然微弱，却依然独特。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《久病》，通过描绘病中情境，展现了诗人的坚韧与孤独。首句“卧疾阅三时”直接点出诗人长期患病的状态，时间之长令人感叹。接下来，“冥冥不自持”表达了病痛的沉重和难以自我支撑的感受。
“婢谙曾制药，犬识旧迎医”两句，以日常细节入诗，婢女熟知药方，老犬识得医生，显示出诗人身边人对他的关心和熟悉，虽病犹见温情。然而，“质贷交亲厌”一句，揭示了病痛给诗人带来的经济压力，连亲戚朋友也因借贷而生厌，生活困顿可见一斑。
最后，“呻吟里巷知”进一步强调了病痛的严重，连邻居都能听到他的呻吟声。尽管如此，诗人仍有“有时推枕起，清啸尚能奇”的时刻，展现出即使在病痛中，他依然保持着不屈的精神，清啸之声中透露出坚韧与个性。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人久病的生活状态，既展示了生活的艰辛，又体现了诗人内心的坚韧与不屈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢