《除夕留子上伯玉子西小酌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏酒（bǎi jiǔ）的意思：指喝酒时敬酒、祝贺。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。
四更（sì gēng）的意思：指凌晨时分，即夜里三更之后的时刻。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
诸弟（zhū dì）的意思：指兄弟们，表示兄弟之间的亲密关系。
夜未央（yè wèi yāng）的意思：指夜晚还未结束，时间尚早。
- 注释
- 诸弟：弟弟们。
山行：山路行走。
归意忙：归心急切。
老夫：我（指诗人）。
雪卧：雪中躺卧。
病身僵：病体僵硬。
维风：风雨。
岁云暮：年终。
不醉无归：不喝酒就不能回家。
夜未央：夜晚还未结束。
五盏更搀：喝完五盏再添。
三盏么：三盏酒。
四更偏觉：深夜四更时分。
五更长：感觉五更特别漫长。
柏酒：柏叶酒，古代习俗用以庆祝新年。
明朝：明天。
尽此觞：喝完这一杯。
- 翻译
- 弟弟们在山路上归心急切，我这老者因雪地病倒，身体僵硬。
风雨交加，年终将近，若不饮酒就无法回家，夜晚漫长。
喝完五盏又添上三盏，深夜四更却感觉五更漫长。
虽然知道明天临近春节，今晚暂且为梅花举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了除夕之夜，作者与亲朋好友相聚饮酒的情景。开篇“诸弟山行归意忙”表达了一种急切的离别心情，接着“老夫雪卧病身僵”则透露出作者因病而身体不适，但仍坚持与亲人共度佳节。
中间两句“维风及雨岁云暮，不醉无归夜未央”展示了除夕的气氛和时间流逝，诗人希望借酒浇愁，却发现夜未深但已感到不尽兴趣。紧接着，“五盏更搀三盔么，四更偏觉五更长”则描绘出夜晚对比时光的感受，时间似乎变得漫长。
最后两句“也知柏酒明朝近，且为梅花尽此觞”，表达了诗人对于即将来临的新年有所期待，但仍然珍惜眼前的人间美好，借着梅花和柏酒来延续这份温馨与喜悦。
整首诗通过对时间流逝、季节更迭以及亲情友谊的描写，展现了宋代文人对于除夕之夜的情感寄托。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
新晴夜坐有怀
一喝浮云退，青天万里开。
却愁明月去，欲问几时来。
有客停杯问，何人执剪裁。
心香冷琴几，眉样闭妆台。
鸟渐声停树，花无影上苔。
星辰争入户，楼阁暗生埃。
素女如相慰，少年尔莫哀。
兔忙药未就，蟾瘦桂新栽。
不负当头约，须将倦眼抬。
团圞终可望，晴雨要君猜。