菊花浮圣酒，茱香挂衰质。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得日字》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 日 字 唐 /郑 南 金 重 阳 玉 律 应 ，万 乘 金 舆 出 。风 起 韵 虞 弦 ，云 开 吐 尧 日 。菊 花 浮 圣 酒 ，茱 香 挂 衰 质 。欲 知 恩 煦 多 ，顺 动 观 秋 实 。
- 诗文中出现的词语含义
-
恩煦（ēn xù）的意思：温暖而和煦的情感。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
金舆（jīn yú）的意思：形容人的声誉很高，受人景仰。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
秋实（qiū shí）的意思：秋天成熟的果实，比喻事物到了收获的季节。
顺动（shùn dòng）的意思：顺利地进行或进行得很顺畅。
万乘（wàn shèng）的意思：形容辎重车马众多，规模宏大的盛况。
虞弦（yú xián）的意思：指人的心情或情感受到了外界的影响，变得忧虑不安。
玉律（yù lǜ）的意思：指美好的品德和高尚的道德准则。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 玉律：指重阳节的乐章。
万乘：古代对帝王的尊称，表示乘车万辆，象征威仪。
虞弦：古代的一种乐器，此处代指音乐。
尧日：象征光明和美德，指如尧帝般的光辉。
圣酒：指祭祀或庆祝时用的美酒。
茱香：茱萸的香气，古代习俗中佩戴以避邪。
衰质：衰老的身体，此处可能暗指年长者。
恩煦：恩惠和温暖。
秋实：秋天的果实，寓意丰收和成果。
- 翻译
- 重阳节的乐章应时响起，皇家的车驾盛大出行。
清风拂过，琴瑟和鸣，云散开来，显露出明亮的阳光，象征着尧帝般的光辉。
菊花在醇厚的圣酒中漂浮，茱萸的香气萦绕在衰老的身躯周围。
想要了解恩泽深厚，只需观察秋天的硕果，它们象征着皇上的恩惠如同秋实般丰富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝出行的壮观图景，充分展现了古代帝王权力的象征。开头两句“重阳玉律应，万乘金舆出”通过对节气和车驾的描述，设置了一个庄严而隆重的场面。"风起韵虞弦"一句，运用了古代音乐与自然界之声相呼应的意象，增添了一份超脱凡尘的神圣感。紧接着，“云开吐尧日”则描绘出云开天气清朗，太阳如同上古帝王尧时代的明亮。
接下来的两句“菊花浮圣酒，茱香挂衰质”，通过对菊花和茱萸（一种香草）的描述，表现了皇家的奢华与高贵，以及宫廷生活中的细节。"欲知恩煦多，顺动观秋实"则转向深层次的思考，表达了希望通过观察自然界的变化来领悟帝王恩泽的广泛和深远。
整首诗语言华丽，意境辽阔，不仅展示了皇权的威仪，也折射出诗人对皇帝恩德的歌颂，以及对自然之美的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢