- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
楚楚(chǔ chǔ)的意思:形容姿态、神态美好动人。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
都会(dōu huì)的意思:指城市化程度高、经济发达、文化繁荣的地方。
舸舰(gě jiàn)的意思:指小船和大船,比喻才能、能力、水平等相差悬殊。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
靓妆(jìng zhuāng)的意思:指妆饰美丽动人。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
卧甲(wò jiǎ)的意思:指战士们在战斗之前躺在甲板上休息,意味着战士们在战斗前的准备阶段,保持警惕,随时准备应对敌人的袭击。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
珠箔(zhū bó)的意思:形容非常华丽、美丽的东西。
- 翻译
- 历经三百多年沉睡在甲兵之中,大自然的恩赐成就了这片土地。
无数的城市高楼林立,广阔的湖泊上舟船轻盈地行驶。
宫廷中的女子身着华服,容貌出众,如明珠般耀眼。
回首过往,一切皆成过眼云烟,唯有湖水的痕迹年复一年地平静如昔。
- 注释
- 三百馀年:三百多年。
卧甲兵:沉睡在武器装备中。
天低雨露:大自然的恩赐。
都会:城市。
楼台:高楼。
矗:矗立。
舸舰:船只。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰。
玉堂:宫殿。
楚楚:形容女子秀美。
靓妆:美丽的妆容。
珠箔:珠帘。
盈盈:姿态美好。
尘土:过眼云烟。
湖痕:湖水的痕迹。
岁岁平:年复一年地平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华落寞的画面。"三百馀年卧甲兵,天低雨露此生成"两句,通过对古战场的描写,表达了历史的沧桑变迁和物是人非之感。"万家都会楼台矗,千顷平湖舸舰轻"则展现了当时杭州繁华的城市景象,以及湖上船只往来的生动画面。
"环佩玉堂人楚楚,靓妆珠箔女盈盈"两句,通过对贵族或官宦之家女性装饰和打扮的描述,展示了当时社会上层的奢华与繁复。这些细节描写,既是诗人对美好生活的赞美,也隐含着对于过度奢侈可能导致衰败的担忧。
"回头万事俱尘土,惟有湖痕岁岁平"这两句,则是诗人站在历史的高度,对眼前繁华景象进行反思。无论是曾经的战乱还是当前的富贵,都将随着时间的流逝而变得一如既往,只有那自然的湖面,年复一年地保持着宁静与平和。这不仅表达了诗人对历史变迁的感慨,也透露出一种超脱物外、顺应自然的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢