溪色思泛月，沿洄欲未归。
夜浦鱼惊少，空林鹊绕稀。
《游溪待月》全文
- 拼音版原文全文
游 溪 待 月 唐 /皎 然 溪 色 思 泛 月 ，沿 洄 欲 未 归 。残 灯 逢 水 店 ，疏 磬 忆 山 扉 。夜 浦 鱼 惊 少 ，空 林 鹊 绕 稀 。可 中 才 望 见 ，撩 乱 捣 寒 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才望（cái wàng）的意思：指人的才能和前途。
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
可中（kě zhōng）的意思：可中是指可以中招或受到攻击的意思。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
撩乱（liáo luàn）的意思：引起混乱或困扰，使人心神不宁。
山扉（shān fēi）的意思：山门的门扉，比喻重要的人物或重要的地方。
望见（wàng jiàn）的意思：看到，目睹
沿洄（yán huí）的意思：沿着水流漂流，比喻随波逐流，没有主见或没有能力独立思考、行动。
中才（zhōng cái）的意思：指具有一定才华、能力的人。
- 翻译
- 想要乘着月色在溪上泛舟，沿着曲折的水流徘徊不愿归去。
在河边的小旅馆遇上将熄的灯火，稀疏的钟声让我想起山中的木门。
夜晚的河岸边很少有鱼儿受惊，空旷的树林中喜鹊也绕飞得稀疏。
刚好看见远方的景象，心中纷乱，无意识地揉搓着抵御寒气的衣服。
- 注释
- 溪色：溪流的景色。
泛月：在月光下泛舟。
沿洄：顺流而下或逆流而上，这里指徘徊。
未归：不想回去。
残灯：即将熄灭的灯。
水店：河边的小旅馆。
疏磬：稀疏的寺庙钟声。
山扉：山中的门，多指简陋的住所。
夜浦：夜晚的河岸。
鱼惊少：很少有鱼被惊扰。
空林：空旷的树林。
鹊绕稀：喜鹊飞得稀少。
可中：刚巧，正巧。
才望见：刚能看见。
撩乱：心神不宁，纷乱。
捣寒衣：揉搓衣服以抵御寒冷，此处可能含有思念亲人之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚溪边景象，诗人在等待明月时的心境和周围环境塑造出一种超脱尘世的意境。
"溪色思泛月，沿洄欲未归。" 这两句表达了诗人对月亮的期待与向往，同时溪水的流动也映射出诗人的心绪纷飞，不忍离去。
"残灯逢水店，疏磬忆山扉。" 照明逐渐减弱的灯光，在水边的小店里闪烁，诗人在此处回忆起山中寂静的门扉，显得十分孤独和怀旧。
"夜浦鱼惊少，空林鹊绕稀。" 夜晚的溪流中，偶尔有鱼儿跃出水面，惊起一串涟漪，而远处的林间，只有几声鸟鸣打破寂静。
"可中才望见，撩乱捣寒衣。" 最后两句则表达了诗人即将看到心中所向往的景象，但却因为夜晚的寒意而不得不整理自己的衣物。
这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现出诗人独特的情感体验与审美追求。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢