小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答宁处州书》
《答宁处州书》全文
唐 / 沈佺期   形式: 五言律诗  押[文]韵

书报天中赦,人从海上闻。

九泉白日六翮青云

幸恩先贷,情孤枉未分。

自怜泾渭别,谁与奏明君

(0)
诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。

泾渭(jīng wèi)的意思:形容事物之间差别极大,互不相通。

九泉(jiǔ quán)的意思:指人死后葬在地下的墓穴,也指人死后的世界。

开白(kāi bái)的意思:指事情刚开始,尚未发展到深入阶段。

六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。

明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。

青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。

人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。

上闻(shàng wén)的意思:得知消息或传闻

书报(shū bào)的意思:指文书、报纸等文字资料。

天中(tiān zhōng)的意思:指在天空中,中央地带。

幸恩(xìng ēn)的意思:指受到恩惠而感到幸运和感激之情。

自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。

奏明(zòu míng)的意思:向上级报告或呈报事情的意思。

翻译
皇帝发布大赦令,消息从海上传来。
死者的灵魂在地下重见光明,如同鸟儿振翅飞上青云。
我本无辜,蒙受皇恩得以宽恕,但孤苦无依,冤情未申。
我独自感叹泾水和渭水的清浊之别,却无人能替我向明主陈情。
鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期的作品,名为《答宁处州书》。诗中通过生动的意象和鲜明的对比,表达了诗人对于远方亲友的思念之情,以及对朝廷恩泽的感激。

"书报天中赦,人从海上闻。" 这两句描绘了一种信息传递的情景,其中“书报”指的是官方的文书或消息,而“天中赦”则是指皇帝的恩诏。这两句表明诗人得知了朝廷的宽恕之令,虽然他人在海上,但这消息仍然能够传达给远方的人们。

"九泉开白日,六翮起青云。" 这里的“九泉”和“六翮”都是夸张的说法,用以形容大自然的壮丽景象。“九泉”指的是深邃的地底之泉,而“六翮”则是比喻天空中飞鸟的翅膀。整句意在强调自然界的变化,似乎与诗人内心世界相呼应。

"质幸恩先贷,情孤枉未分。" 这两句表达了诗人的感激之情和对亲友的思念。“质幸”意味着纯粹的幸福,“恩先贷”则是指朝廷的恩惠如同借给诗人一样。而“情孤枉未分”则表现了诗人内心深处的情感虽然孤独,但却无法用言语表达。

"自怜泾渭别,谁与奏明君。" 这两句流露出诗人对自己遭遇的哀伤,以及希望有人能够理解并传达他内心的苦楚。“泾渭”是两个河名,比喻着分别和转变。而“自怜”则是诗人对于自己的境遇感到悲哀。最后,“谁与奏明君”表达了诗人寻找知音的渴望。

总体来说,这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了一种远离故土、怀念亲友而又感激朝廷恩惠的情感。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

人月圆

碧纱低映秦娥面,咫尺暗香浓。

瑶池春晚,长天共恨,烟锁芙蓉。

夭桃再赏,流莺声巧,不待春工。

樽前潜想,樱桃破处,得似香红。

(0)

送刘声伯赴南安军羁置

凤山君出早,马厩我来迟。

盘辟分斋日,流涕伏阙时。

谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。

横浦看前辈,应刘铁汉诗。

(0)

戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感

前载赏花乡国中,三行粉面绮罗红。

去看持斧边城下,十万军声鼓吹雄。

每岁春辉长忽忽,此时朝骑又匆匆。

却将半暗尘沙眼,去看东都御柳风。

(0)

梅花·其一

为怕缁尘染素衣,冻痕封蕊放春迟。

月来忽送阑干影,春到不分南北枝。

啼梦翠禽依树宿,断魂玉笛隔花吹。

任他万片随风去,须有青青叶底时。

(0)

谢毛子文见寿

编排老朽我为魁,绿鬓朱颜可得回。

周雅辍吟悲顾复,楚骚长叹诵恢台。

鸿飞灭没孤身在,燕逐炎凉几客来。

苜宿黎祁汤饼供,一浇眊氉强持杯。

(0)

十月二十日·其一

太乙宫前戎马乡,思成门外野蒿场。

山中一瓣心香在,独遣孤臣病著床。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7