《定海县厅事落成致语口号》全文
- 拼音版原文全文
定 海 县 厅 事 落 成 致 语 口 号 宋 /陈 造 翚 飞 华 屋 酒 如 池 ，宾 主 风 流 况 一 时 。千 杖 敲 春 琼 斝 滑 ，九 霞 摇 晚 舞 衫 僛 。轻 颸 泛 座 漂 香 远 ，纤 月 窥 人 转 影 迟 。牛 女 多 情 应 羡 客 ，瓜 华 适 已 罥 珠 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主（bīn zhǔ）的意思：指客人和主人的关系，客人作为宾客，主人作为东道主。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
瓜华（guā huá）的意思：指事物表面光鲜而无内在实质，形容虚有其表或浮华不实。
华屋（huá wū）的意思：形容房屋华丽、豪华。
九霞（jiǔ xiá）的意思：形容云彩美丽壮观。
牛女（niú nǚ）的意思：形容女性勤劳、能干，具有牛一样的力量和耐力。
轻飔（qīng sī）的意思：形容风轻柔而微弱。
琼斝（qióng jiǎ）的意思：指珍贵的瓷器，比喻珍贵、稀有的物品。
纤月（xiān yuè）的意思：纤细的月亮，形容月亮非常清瘦。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
- 翻译
- 华丽的屋檐下，美酒如池，主人和宾客风度翩翩，共享这美好时光。
众多的玉杯在春天的宴会上碰撞，夜晚的舞者衣摆摇曳生姿。
微风吹过，带着香气飘散，月光轻柔地照在人们身上，影子缓缓移动。
牛郎织女定会羡慕这样的客人，因为瓜蔓上已经挂满了晶莹的露珠。
- 注释
- 翚飞：形容鸟儿飞翔的样子，这里指屋檐上的装饰。
华屋：华丽的房屋。
酒如池：形容酒量丰富或宴会盛大。
宾主：主人和宾客。
风流：风雅潇洒。
千杖：众多的杯子。
琼斝：精美的玉杯。
滑：形容酒液流动顺畅。
九霞：泛指美丽的晚霞。
舞衫僛：舞者的衣裙摇曳。
轻飔：微风。
泛座：吹过席面。
香远：香气飘散。
纤月：细小的月亮。
转影迟：月影移动缓慢。
牛女：牛郎织女的典故。
多情：深情。
羡客：羡慕客人。
瓜华：瓜蔓上的花朵。
罥珠丝：挂满露珠。
- 鉴赏
这首诗描绘了定海县厅事落成时的热闹与文雅场景。"翚飞华屋酒如池"形象地写出华丽的建筑之上，宴饮如池水般丰盛，气氛热烈。"宾主风流况一时"则强调了宾客们才情出众，共同创造了一时的风流佳话。
"千杖敲春琼斝滑"描绘了众多玉杯在手中交错，暗示着饮酒的欢乐和春意盎然。"九霞摇晚舞衫僛"则通过晚间的歌舞，展现出女子们的曼妙身姿和轻盈舞步。"轻飔泛座漂香远"进一步渲染了宴席上香气四溢的氛围，而"纤月窥人转影迟"则以月光的流转，衬托出夜晚的宁静和人们的欢愉。
最后两句"牛女多情应羡客，瓜华适已罥珠丝"借牛郎织女的传说，表达出在这样的欢乐场合，连天上的神仙也会羡慕人间的欢乐，而瓜蔓上的露珠仿佛也被欢乐之情所吸引，挂满了丝线。整首诗语言优美，情景交融，展现了宋代士大夫宴饮的高雅情趣。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢