《山坡羊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
晨鸡（chén jī）的意思：早起的人
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
旧好（jiù hǎo）的意思：指旧时的友好关系或旧时的美好回忆。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
那个（nà gè）的意思：用于代替某个人或事物的名称，表示暂时无法准确表达或记起。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
遥遥（yáo yáo）的意思：非常远。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
长安道（cháng ān dào）的意思：指传递信息、消息的渠道或途径。
- 注释
- 红尘：佛家称人世间为红尘。
此指纷扬的尘土，喻世俗热闹繁华之地，亦比喻名利场。
长安：今陕西西安，汉唐京都，此泛指京城。
- 翻译
- 从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不去名利场上奔波？
道路遥遥万里，江水千里迢迢，为了求取功名人们苦苦跋涉在长安道上。
今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好；可人的容颜却憔悴不堪了。
- 鉴赏
这首元代小令《山坡羊》是陈草庵所作，描绘了一幅人生的早暮景象。开篇以晨鸡报晓和昏鸦嘈杂声，象征着生活的喧嚣与世俗的诱惑，"那个不去红尘闹"一句表达了人们普遍对名利的追逐。接下来的"路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道"，形象地展示了追求功名的艰辛旅程，暗示了人生的短暂和无常。
"今日少年明日老"一句直接揭示了时光荏苒，青春易逝的主题，令人感叹。最后两句"山，依旧好；人，憔悴了"以对比的手法，强调了自然的永恒与人的沧桑变化，表达了诗人对人生无常的深深感慨。整体来看，这首词寓言性强，富有哲理，体现了元曲清新质朴的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢