五步一啄草，十步一饮水。
嗟嗟笼下鸡，及彼池中雁。
《山雉》全文
- 拼音版原文全文
山 雉 唐 /白 居 易 五 步 一 啄 草 ，十 步 一 饮 水 。适 性 遂 其 生 ，时 哉 山 梁 雉 。梁 上 无 罾 缴 ，梁 下 无 鹰 鹯 。雌 雄 与 群 雏 ，皆 得 终 天 年 。嗟 嗟 笼 下 鸡 ，及 彼 池 中 雁 。既 有 稻 粱 恩 ，必 有 牺 牲 患 。
- 诗文中出现的词语含义
-
雌雄（cí xióng）的意思：指男女性别之分
稻粱（dào liáng）的意思：稻粱是指稻谷和粱谷，泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
嗟嗟（jiē jiē）的意思：表示悲伤、叹息或感叹的声音。
山梁（shān liáng）的意思：山梁指山脉的主脊，比喻承担重要责任或起关键作用的人或事物。
适性（shì xìng）的意思：根据情况和条件的变化，选择合适的方式或方法。
天年（tiān nián）的意思：指人的寿命，也可指人生的年华。
牺牲（xī shēng）的意思：为了更大的利益或原则而放弃个人的利益或生命。
饮水（yǐn shuǐ）的意思：喝水时要想起水的来源，比喻要常怀感恩之心。
鹰鹯（yīng zhān）的意思：形容人的眼力极为敏锐。
罾缴（zēng jiǎo）的意思：指把鱼网撤收上岸，比喻把人或事物全部捕获或掌握。
终天（zhōng tiān）的意思：整个一天，一整天
- 注释
- 五步：表示频繁，强调雉鸡觅食的常态。
饮：喝水。
适性：顺应天性。
山梁雉：指生活在山梁上的雉鸡，寓意自由自在。
罾缴：罾是捕鱼的网，缴是射鸟的箭，这里泛指捕捉工具。
鹰鹯：两种猛禽，象征捕猎者。
群雏：小雏鸟。
终天年：度过完整的生命周期，即寿终正寝。
嗟嗟：感叹词，表示哀叹。
笼下鸡：被囚禁的鸡，比喻失去自由的生物。
池中雁：生活在池塘中的大雁，暗示受束缚的生命。
稻粱恩：比喻得到的食物供给，源自《诗经》。
牺牲患：作为祭品的忧虑，暗示被宰杀的命运。
- 翻译
- 每走五步就啄食一次草，每走十步就喝一次水。
顺应天性生活，山梁上的雉鸡多么自在。
梁上没有捕鱼的网，梁下没有凶猛的鹰鹯。
雌雄相伴还有小雏鸟，都能安享天年。
唉，笼中的鸡和池中的雁啊，
虽然享受了稻粱之惠，但也难逃成为牺牲的命运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的自然景象，展示了诗人对自然生态平衡的赞美。"五步一啄草，十步一饮水"表达了山雉（一种野鸡）生活自在、适应自然环境的状态。而"梁上无罾缴，梁下无鹰鹯"则形象地描绘出一个没有人类捕捞和天敌威胁的宁静空间，这里的“梁”可能是指树木或山石。
诗人通过对比，表达了对自由生活的向往与赞美。"雌雄与群雏，皆得终天年"这一句强调了在这样的环境中，生物能够安然度过一生，而不受外界干扰。"嗟嗟笼下鸡，及彼池中雁"则是对囚禁生活的哀叹和对自由飞翔的鸟儿的羡慕。
最后两句"既有稻粱恩，必有牺牲患"表达了一个深刻的哲理：在自然界里，生命与死亡相随，任何生物的生存都离不开食物链中的位置，这也反映出诗人对生命循环和自然规律的一种理解。
整首诗通过山雉这一形象，展现了诗人对于自然、自由以及生命本质的深刻思考，同时也流露出一种超脱尘世的淡泊情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢