白发对绿酒,强歌心已摧。
- 拼音版原文全文
携 妓 登 梁 王 栖 霞 山 孟 氏 桃 园 中 唐 /李 白 碧 草 已 满 地 ,柳 与 梅 争 春 。谢 公 自 有 东 山 妓 ,金 屏 笑 坐 如 花 人 。今 日 非 昨 日 ,明 日 还 复 来 。白 发 对 绿 酒 ,强 歌 心 已 摧 。君 不 见 梁 王 池 上 月 ,昔 照 梁 王 樽 酒 中 。梁 王 已 去 明 月 在 ,黄 鹂 愁 醉 啼 春 风 。分 明 感 激 眼 前 事 ,莫 惜 醉 卧 桃 园 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
日非(rì fēi)的意思:指对某人或某事毫不客气地批评、指责。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
桃园(táo yuán)的意思:桃园指的是一个美丽的桃花园,也用来比喻和平、宜人的环境。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
争春(zhēng chūn)的意思:指争夺春天的到来或争夺春天的权利。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
东山妓(dōng shān jì)的意思:指一个人在别人背后说坏话或抹黑别人。
- 翻译
- 绿色的草地铺满大地,柳树和梅花竞相绽放春天的色彩。
谢公当年有美丽的东山佳人,她坐在金色屏风后,笑容如花般灿烂。
今日不同于往日,明日还会再来。
白发之人面对美酒,勉强唱歌,心中却已伤感。
你可曾看见梁王池上的明月,曾照亮梁王饮酒的宴席。
梁王已逝,但明月依旧,黄鹂鸟在春风中因醉酒而哀鸣。
对于眼前的事,心中充满感激,不妨尽情沉醉在桃园的东边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游玩图景,诗人与美妓一同登上梁王栖霞山中的孟氏桃园,尽情享受大自然的美好。其中,“碧草已满地,柳与梅争春”写出了初春时节,万物复苏的情形;“谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人”则是诗人陶醉在美好的环境和美人的陪伴中。接下来的“今日非昨日,明日还复来。白发对绿酒,强歌心已摧”表达了诗人对时光流逝的感慨,以及即便年华老去,也要尽情享受当下的快乐。
最后,“君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。”这一段借用历史的典故,表达了对过往美好时光的怀念。而“分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东”则是诗人提倡要珍惜当前的美好,放纵自己在大自然和美酒中寻找快乐。
整首诗通过对比过去与现在,表达了诗人对于生活的享受态度,以及面对时间流逝时保持的情感。李白以其独特的浪漫主义情怀,将这份对生活的热爱与对美好事物的珍惜,融入到每一个字、每一句话中,展现了诗人超脱凡尘的个性和高尚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公
缁徒中有人,籍甚初与显。
是非不挂口,好恶不入眼。
终日但怡怡,言行无可拣。
外相示枯槁,风味殊不浅。
初公如鹤长,昂藏谁得管。
今秋忽坐脱,山立不少偃。
显公方晏如,随缘自舒卷。
平生三事衲,夏燠冬不煖。
大雅右司公,国器乃瑚琏。
颇敦方外契,渊明亦亲远。
道术久相忘,书来叙缱绻。
一被直千金,溪帘净冰茧。
邀我置香茗,抚玩不忍展。
而我在家僧,业习尽锄刬。
琴书不疗饥,拙生良可莞。
未识韩荆州,不敏怀愧赧。
向来袖漫刺,到门不及款。
音问复后时,当蒙贷疏懒。
公如骥腾骧,我类鳖跛蹇。
出处固不同,投分怅已晚。
明年壑源春,驱车望云巘。
载醪问奇字,从公定忘返。
《右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公》【宋·李处权】缁徒中有人,籍甚初与显。是非不挂口,好恶不入眼。终日但怡怡,言行无可拣。外相示枯槁,风味殊不浅。初公如鹤长,昂藏谁得管。今秋忽坐脱,山立不少偃。显公方晏如,随缘自舒卷。平生三事衲,夏燠冬不煖。大雅右司公,国器乃瑚琏。颇敦方外契,渊明亦亲远。道术久相忘,书来叙缱绻。一被直千金,溪帘净冰茧。邀我置香茗,抚玩不忍展。而我在家僧,业习尽锄刬。琴书不疗饥,拙生良可莞。未识韩荆州,不敏怀愧赧。向来袖漫刺,到门不及款。音问复后时,当蒙贷疏懒。公如骥腾骧,我类鳖跛蹇。出处固不同,投分怅已晚。明年壑源春,驱车望云巘。载醪问奇字,从公定忘返。
https://www.xiaoshiju.com/shici/6867c6af277f0d0891.html