翠峡束成寒练静,苍崖溅落素鲛飞。
- 诗文中出现的词语含义
-
痴顽(chī wán)的意思:形容人迟钝愚蠢,不肯接受劝告或改变。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
夹衣(jiá yī)的意思:指人们在寒冷的天气中穿着两件衣物,一件外衣和一件内衣,以保暖。
溅落(jiàn luò)的意思:指液体或物体受到外力作用后,迅速分散或散落的情况。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
月游(yuè yóu)的意思:指一年四季中的每个月都有适合游玩的景点或活动。
- 注释
- 木缺:破旧的。
桥横:小路穿过。
一径微:一条小路。
断烟残霭:傍晚烟雾。
晚霏霏:傍晚时分。
十年勌客:十年漂泊的旅人。
明双眼:目光明亮。
五月游人:五月游客。
换夹衣:换上薄衫。
翠峡束成:碧绿的峡谷像。
寒练静:凝固的寒带。
苍崖溅落:青色悬崖水花飞溅。
素鲛飞:如白鲛跃起。
尔来:你。
自笑:自嘲。
痴顽甚:太过痴傻顽固。
著处:无论何处。
吟哦:吟诗作赋。
不记归:忘了回家。
- 翻译
- 一条小路穿过破旧的木桥,傍晚时分烟雾缭绕。
十年漂泊的旅人目光明亮,五月游客纷纷换上薄衫。
碧绿的峡谷像凝固的寒带,白练般静谧,青色悬崖水花飞溅如白鲛跃起。
你自嘲太过痴傻顽固,无论何处吟诗作赋都忘了回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《桃源》,描绘了一幅幽静而富有季节感的山间景象。首句"木缺桥横一径微",以简练的笔触勾勒出一条小路穿过稀疏树木,横跨在小溪之上,显得有些荒凉而宁静。"断烟残霭晚霏霏"进一步渲染了傍晚时分,轻烟和薄雾弥漫的氛围,增添了神秘感。
"十年勌客明双眼",诗人以久居他乡的旅人自比,十年的漂泊使他对眼前景色更加清晰地感知,也暗示了内心的沧桑与疲惫。"五月游人换夹衣"则点出时令已至初夏,游人们开始更换轻便的衣物,暗示着季节变换和生活的节奏。
"翠峡束成寒练静,苍崖溅落素鲛飞",这两句运用生动的比喻,将碧绿的峡谷比作静静的白练,形容其清幽;而山崖上飞溅的水珠仿佛白色的鲛鱼,增添了动态之美。诗人通过这些意象,展现了桃源山水的秀美与静谧。
最后两句"尔来自笑痴顽甚,著处吟哦不记归",诗人自我解嘲,说自己在这里流连忘返,沉醉于美景之中,甚至忘记了归途。这既表达了对桃源的喜爱,也透露出诗人对现实世界的厌倦和对理想生活的向往。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了桃源的自然风光,寓含了诗人的情感寄托和人生感慨,是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢