西岘钟声晓，东山塔影浮。
《送友至飞云渡》全文
- 拼音版原文全文
送 友 至 飞 云 渡 宋 /林 亮 功 五 里 风 涛 路 ，人 烟 隔 岸 洲 。去 帆 欹 绿 水 ，别 棹 会 中 流 。西 岘 钟 声 晓 ，东 山 塔 影 浮 。何 人 有 机 事 ，惊 起 一 沙 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别棹（bié zhào）的意思：指别人已经划船，自己不要再划了，比喻在某种事情上不要再重复努力，以免重复劳动。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。
隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。
机事（jī shì）的意思：指重要的或关键的事情，也指重大的变故或事故。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
人烟（rén yān）的意思：指人口众多、繁华的地方。
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
有机（yǒu jī）的意思：有机指事物之间存在着密切的联系和相互作用。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
- 翻译
- 五里的江面波涛汹涌，人烟稀疏的河洲相隔
远行的船帆倾斜在碧绿的水面，离别的小舟在江心交汇
西边山岭的钟声在清晨回荡，东山的塔影在水面上漂浮摇曳
是谁的事务打扰了宁静，惊飞了一只沙鸥
- 注释
- 五里：五公里的距离。
风涛：大风和波浪。
人烟：人家炊烟。
隔岸：隔着江岸。
洲：江中的陆地。
去帆：驶向远方的船帆。
攲：倾斜。
绿水：清澈的江水。
别棹：离别的小舟。
西岘：西方的山峰。
钟声：寺庙的钟声。
晓：清晨。
东山：东方的山。
塔影：塔的倒影。
浮：漂浮。
机事：重要的事情或突发的事件。
沙鸥：水鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亮功的《送友至飞云渡》，描绘了友人离别时的情景。首句“五里风涛路”展现了友人行程中的艰辛，风浪翻涌，道路遥远。次句“人烟隔岸洲”则烘托出环境的孤寂，友人将要离开繁华的人烟，前往对岸的洲渚。
“去帆攲绿水”描绘了船帆倾斜在碧绿的江面上，形象生动，暗示了友人的舟行渐远。“别棹会中流”进一步强调了离别的场景，友人的小舟在江流中与自己分别，画面感强烈。
“西岘钟声晓”和“东山塔影浮”两句通过晨钟暮鼓和山塔倒影，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，寄寓着诗人对友人的深深祝福和对时光流逝的感慨。
最后，“何人有机事，惊起一沙鸥”以沙鸥被惊飞，寓言友人的离去给静谧的环境带来的小小扰动，表达了诗人对友人离去的不舍以及对未知未来的关切。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，情感真挚，富有画面感，具有浓厚的离别之情和对友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬綦毋校书梦耶溪见赠之作
校文在仙掖，每有沧洲心。
况以北窗下，梦游清溪阴。
春看湖水漫，夜入回塘深。
往往缆垂葛，出舟望前林。
山人松下饭，钓客芦中吟。
小隐何足贵，长年固可寻。
还车首东道，惠言若黄金。
以我采薇意，传之天姥岑。
秋次霸亭寄申大
橘柚植寒陵，芙蓉蒂脩坂。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉主宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新狝。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。