- 拼音版原文全文
都 作 院 宋 /杨 冠 卿 天 子 除 戎 戒 不 虞 ,修 车 备 器 会 东 都 。羽 林 忆 昨 厌 弓 矢 ,剡 木 弦 弧 儿 戏 尔 。我 公 号 令 何 精 明 ,武 库 森 严 耀 五 丘 。威 震 天 骄 奠 京 邑 ,繇 汉 以 来 真 鲜 及 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不虞(bù yù)的意思:不会发生意外的事情;没有预料到的事情不会发生。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
弓矢(gōng shǐ)的意思:指弓箭,也泛指射击。
号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
精明(jīng míng)的意思:指人聪明、机智、精于计谋的品质。
京邑(jīng yì)的意思:京邑指的是京城或都邑,表示国都或重要城市。
戎戒(róng jiè)的意思:指戎马备战,时刻保持警惕和戒备。
森严(sēn yán)的意思:形容气势威严,严肃庄重。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
威震(wēi zhèn)的意思:威震指威势强大,声势浩大,使人感到震撼和敬畏。
武库(wǔ kù)的意思:指军队或武器装备的存放地点,也可比喻知识丰富的人或机构。
五兵(wǔ bīng)的意思:指五种兵器,即金、木、水、火、土,代表了战争中的各种武器和战略。
弦弧(xián hú)的意思:弓弦和弓弦所张成的弧形。
以来(yǐ lái)的意思:从某个时间点到现在为止
羽林(yǔ lín)的意思:羽林指的是古代帝王的禁卫军队,也可以指代精锐部队或官方的警卫队伍。
- 翻译
- 皇帝解除战备以防不测,聚集车辆武器于东都集结。
想起昨天羽林军对弓箭感到厌倦,用削过的木头做弦和弓,就像孩子们的游戏。
我们的领袖命令多么精准,兵器库森严,五色兵器闪耀。
他的威势震慑了北方强敌,自汉朝以来这样的功绩实属罕见。
- 注释
- 天子:皇帝。
除戎戒:解除战备。
不虞:防备意外。
修车备器:聚集车辆武器。
会东都:集结于东都。
羽林:皇家禁卫军。
厌弓矢:对弓箭感到厌倦。
剡木弦弧:削木做弦和弓。
儿戏尔:像孩子游戏一样。
我公:我们的领袖。
号令:命令。
精明:精准。
武库:兵器库。
森严:严谨。
五兵:五色兵器。
天骄:北方强敌。
奠京邑:稳固京城。
繇汉以来:自汉朝以来。
真鲜及:实属罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个盛世图景,其中天子(皇帝)在准备大规模的军事行动,展现了国家的强盛与军备的完善。"修车备器会东都"表明军队正在集结,准备大举发兵。"羽林忆昨厌弓矢"则透露出士兵们对于过去战争的回忆和对未来的期盼。
诗中的"剡木弦弧儿戏尔"描绘了士兵在闲暇时刻用箭射击木制的靶子,展示了他们娴熟的武艺。"我公号令何精明"赞美统帅的命令井然有序,而"武库森严耀五兵"则展现了军备的齐全和仓储的严密。
最后两句"威震天骄奠京邑,繇汉以来真鲜及"表达了帝制的权威以及自汉朝以来的繁荣昌盛。这首诗通过对军事活动的描写,彰显了国家的强大和统治集团的自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登广城楼
三尺龙泉事远游,越王台上望南州。
一天雨过千山晓,万里风来五月秋。
江郭楼台蛮客市,海门烟日蜑家舟。
临戎不有安边策,应愧常何荐马周。