《留别南湖二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
告诉（gào sù）的意思：传达信息或知识
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
南湖（nán hú）的意思：指非常安静、平和、宁静的环境，也可以用来形容人的心境平和安静。
山堂（shān táng）的意思：指山中的大堂，比喻学问渊博、才能出众的人。
水槛（shuǐ kǎn）的意思：指水的边缘或岸边。
题写（tí xiě）的意思：
书写。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷九：“ 坡 （ 苏軾 ）归，至 常州 报恩寺 ，僧堂新成，以板为壁。 坡 暇日题写几遍。后党祸作，凡 坡 之遗墨，所在搜毁。”《诗刊》1977年第1期：“仿佛您正在题写挽词，沉痛交织着极度的愤怒；‘为 江 南死国难者志哀’，把千古奇冤彻底揭露。”
无告（wú gào）的意思：没有告诉别人，保守秘密。
新篇（xīn piān）的意思：指新的篇章或新的阶段。
- 翻译
- 我老了时常梦见那南湖的小路，沿途的水边栏杆和山上的厅堂都相连不断。
如果我有新的诗作没有地方倾诉，不如就题写在这里，寄往江东之地。
- 注释
- 老夫：指诗人自己，表示年老。
梦识：在梦中回忆或想象。
南湖路：可能指的是杭州西湖，南湖是西湖的别称。
水槛：水边的栏杆，古代园林建筑常见。
山堂：建在山上或高处的厅堂。
处处通：形容道路或景观连贯。
新篇：新的诗作。
无告诉：没有可以分享的对象。
题写：题诗、写下。
寄江东：江东，古时指长江下游以东地区，这里泛指远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《留别南湖二首(其一)》。诗中，诗人以梦境的形式表达了对南湖的深深怀念和不舍之情。"老夫梦识南湖路"一句，通过描绘自己在梦中重游南湖的情景，展现了他对往昔时光的追忆。"水槛山堂处处通"进一步描绘了南湖周边环境的优美，暗示了诗人与南湖的深厚情感联系。
"若有新篇无告诉"表达了诗人即使现实中无法直接倾诉心中所感，也愿意将新的诗篇题写下来，寄托给江东的朋友或南湖，以此来延续对这个地方的情感交流。整首诗语言朴素，情感真挚，流露出诗人对南湖的深深眷恋和离别的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐
帘影如丝，如丝疏雨，消遣清昼。
润逼衣篝，青紬滑腻，捲榴裙皱。
阴浓晕翠，苔深涨绿，休忆落红鸳甃。
恁含愁、阑干独倚，泪痕湿，透衫袖。
空阶黯黯，谁弹筝琶，相杂深宵玉漏。
梅子黄时，满川烟草，风味江南又。
更容幽隐，绝无人到，海燕雕梁共守。
凭谁晓、晴霁较准，镜螺眉岫。
祝英台近.竹沙为苔石请赋栖霞晓发诗，倚声应之
岭霞明，江月堕，晓起浩无际。
黄叶深深，诗思在驴背。
不妨茸帽欺霜，满身松影，且饱看、六朝烟寺。
几年事。一番梦逐云空，仙瓢付流水。
雪散沙鸿，愁写断肠字。可知画角声中，连天风雨。
又减了、旧时山翠。