- 诗文中出现的词语含义
-
黯淡(àn dàn)的意思:形容光线暗淡无光,也用来形容心情低落、景色无聊。
冰霰(bīng xiàn)的意思:形容寒冷刺骨,冰冷逼人。
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
凤枕(fèng zhěn)的意思:比喻高贵的枕头,形容富贵、享受舒适的生活。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
挥洒(huī sǎ)的意思:挥洒指随意自如地运用,毫不保留地展现自己的才能、个性或情感。
假使(jiǎ shǐ)的意思:如果,假设
绛帷(jiàng wéi)的意思:指朝廷或宫廷中的婚姻。
蛮笺(mán jiān)的意思:形容文章或书信草率、敷衍。
清才(qīng cái)的意思:指清晰而聪明的才智。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
檀郎(tán láng)的意思:指美貌的男子或年轻的男子。
同云(tóng yún)的意思:指同一个云彩,形容人们志趣相投,情投意合。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
谢女(xiè nǚ)的意思:指女子修行、学习过人,以及女子非常有才华。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
绣阁(xiù gé)的意思:指女子的工艺技能高超,可以绣制出美丽精致的阁楼。
寻觅(xún mì)的意思:寻找;寻求
艳质(yàn zhì)的意思:形容女子容貌美丽动人。
炎暑(yán shǔ)的意思:指炎热的夏天。
鸳衾(yuān qīn)的意思:指夫妻之间的亲密关系和和谐的婚姻生活。
真态(zhēn tài)的意思:真实的态度或表情
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 绣阁:精致的闺房。
芳野:香气四溢的田野。
卸:放下。
奇容艳质:奇特的容貌和美丽的品质。
图画:画卷。
心也:内心。
蛮笺:精致的纸张。
□心事:心中的秘密。
谢女:指才女谢道韫。
檀郎:美男子。
凤枕:华丽的枕头。
绛帷:红色的帷帐。
冰霰:冰雹。
鸳衾:鸳鸯被。
炎暑:酷暑。
罗扇:丝质扇子。
- 翻译
- 绣阁依傍着芳香的野外,傍晚时分,手持花枝
她的美丽容貌和出众气质,在人间难以寻觅,只能在画中见到
这份快乐已经深深打动人心,又在新的书画中挥洒展现
在明亮的窗户下铺开精致的纸张,写下心中的秘密思绪
像谢道韫和檀郎那样才情出众的佳人,清雅的才情与真实的姿态相得益彰
他们在春夜共枕欢愉,在秋夜共享红帐之乐
即使面对乌云密布、冰雪纷飞的天气,也能在鸳鸯被窝中相拥而眠
即便度过炎热的夏季,也会共同持扇驱热
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面:在一个临近芳草野地的精致阁楼中,诗人在傍晚时分摘下花枝,心情舒畅。诗中提到“奇容艳质,世间寻觅,除是图画”,表达了对美好事物的赞美,以及这种美好难以寻找,只有在绘画中才能找到。
接着,“这欢娱已系人心也”一句,意味着这样的快乐已经深深地留在人们的心中。随后,“更翰墨、新挥洒”表明诗人想要用新的笔墨去描绘这种美好的情景。
“展蛮笺、明窗底,把心事都写”则是诗人将自己的内心世界全部倾诉于纸上,通过书写来表达自己对生活的感受和体验。接下来的“谢女与檀郎,清才对、真态俱雅”一句,描绘了一位女子(谢女)和男子(檀郎)的高洁情操,他们的才华和态度都显得高雅脱俗。
最后,“凤枕乐春宵,绛帷度秋夜。便同云黯淡,冰霜纵横,也并眠鸳衾下。假使过炎暑,共将罗扇把”则是对一段美好时光的回忆,无论是春天的快乐还是秋夜的温馨,抑或是夏日的炎热,都能够与所爱之人共同度过。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对美好生活的向往,以及对亲密关系中情感交流的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢