《同李十一醉忆元九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
酒筹（jiǔ chóu）的意思：指为了筹集资金或者筹办某项事务而举办的酒宴。
凉州（liáng zhōu）的意思：指人情淡薄、荒凉寂寞。
破春（pò chūn）的意思：指春天的尾声或末期。
人天（rén tiān）的意思：指人与天地之间的关系，表示人类与自然界的紧密联系。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
- 注释
- 花时：花开的时节，春天。
同醉：一起喝醉。
破春愁：消除春天的忧愁。
醉折花枝：醉酒后折取花枝。
当酒筹：当作饮酒行令的筹码或代酒工具。
忽忆：忽然想起。
故人：老朋友。
天际去：向天边离去。
计程：估算路程。
今日：今天。
到凉州：到达凉州，古代地名，今甘肃武威。
- 翻译
- 花开的季节我们一起醉饮，以折下的花枝当作酒杯。
忽然想起老友远在天边，估计算算今天他应到达凉州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易与朋友共同畅饮，借酒意绪感怀旧友的作品。诗中“花时同醉破春愁”一句，描绘出诗人在春日与友人一同沉醉于美好时光之中的情景，以此来消解春日里的愁绪。
“醉折花枝当酒筹”则是在形象地表达了这种欢乐时光中的一种放纵和随性，似乎连花枝都成了他们饮酒的计数工具。这里既有对美好事物的享受，也透露出一种超脱世俗、不羁的生活态度。
“忽忆故人天际去”一句，诗人的情感突然转向，对远方的旧友产生了深深的怀念之情。这位旧友如今身在何处？他们之间是否还有着共同的记忆或是梦想？
“计程今日到凉州”则是在说清算行程，发现今天恰好到了凉州。这里的“凉州”，不仅是一地名，更蕴含了诗人对远方旧友的思念和对旅途中的孤独感受。
整首诗通过对现实欢乐时光的描绘与对过往美好记忆的追怀，表现出诗人复杂的情感世界。既有对现实生活的热爱，也有对过去美好时光的无限留恋，同时也流露出一种超越时空的深沉情愫。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢