《送别得书字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
佳兴（jiā xīng）的意思：指美好的兴盛和繁荣的景象。
南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。
泥书（ní shū）的意思：指书写的字迹潦草、模糊不清。
迁人（qiān rén）的意思：指被迁徙的人，特指因战乱、灾害等原因被迫离开家园、迁往他处的人。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
圣朝（shèng cháo）的意思：指盛世，尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
水色（shuǐ sè）的意思：指水的颜色，也比喻某物的颜色清澈明亮。
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
跃鱼（yuè yú）的意思：形容人或事物突然跳跃或突破困境，取得成功。
紫泥（zǐ ní）的意思：指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
紫泥书（zǐ ní shū）的意思：形容书法墨迹墨色深沉而有韵味。
- 注释
- 水色：形容水面的颜色。
南天：南方的天空。
虚：虚幻，不实之感。
迁人：被流放的人。
佳兴：美好的兴致。
闲居：清闲的住所。
归鸟：归巢的鸟儿。
澄：清澈。
跃鱼：跃动的鱼。
圣朝：圣明的朝廷。
贾谊：西汉政治家，有才学却遭贬谪。
紫泥书：古代用紫色泥封的诏书，表示重要文书。
- 翻译
- 南方天空水色辽阔无边，小船行驶仿佛在虚幻中穿行。
被流放的人兴起美好的兴致，你来访我这清闲的居所。
夕阳西下，欣赏归巢的鸟儿，潭水清澈，令人羡慕游鱼跃动。
圣明的朝廷应该会想起贾谊这样的贤才，或许会降下诏书召他回朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别朋友的画面。"水色南天远，舟行若在虚"，通过对水天一色的描写，表达了离别时心中的淡远感和轻松自如的情怀。"迁人发佳兴，吾子访闲居"，则是说朋友之所以能够安然启程，是因为内心的喜悦与平静，以及对归宿的向往。
随后两句"日落看归鸟，潭澄羡跃鱼"，通过观察自然界的景象——夕阳下的归鸟和清澈池塘中的欢跳鱼儿，表达了诗人对于朋友归隐生活的美好祝愿。
最后两句"圣朝思贾谊，应降紫泥书"，则是说在这太平盛世之时，友人的智慧被认为与古代贤士贾谊相提并论，并且期待着朋友能够得到上天的恩赐，书信如紫泥封印一般，传递着彼此之间的情谊。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人送别时的无限深情。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢