人语梦频惊，辕铃动晓征。
《晓行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
露气（lù qì）的意思：指露出真情实感，表露内心的情感或态度。
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
上宅（shàng zhái）的意思：指一个人整天呆在家里，不愿外出。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
心折（xīn zhé）的意思：形容内心受到沉重的打击或伤害。
星汉（xīng hàn）的意思：形容夜空中繁星点缀，如同银河。
逾千（yú qiān）的意思：超过一千
- 注释
- 辕铃：驾马的车辕，马颈上的铃声；晓征：早行。
折：萦绕。
江上宅：家人所在的汉阳草堂。
- 翻译
- 暮宿客店时总是被人语喧闹声频频惊醒，辕铃叮呤准备即将早行。
清晨湿润的露气夹带着尘土飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。
旅途漫漫，远隔家乡千里之遥，归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。
回首怜望江上曾经栖身的住宅，正是星移斗转天色泛明的时分。
- 鉴赏
这首诗《晓行》是清代诗人张问陶所作，描绘了清晨出行时的景象与心境。
首句“人语梦频惊”，生动地展现了旅途中因外界声音而频繁惊醒的情景，流露出旅途的孤寂与不安。接着，“辕铃动晓征”一句，以“辕铃”的响动象征着旅程的开始，将读者带入到清晨启程的氛围中。
“飞沙沈露气，残月带鸡声”两句，通过细腻的自然描写，营造出一幅清晨特有的画面：飞沙在晨露的滋润下显得格外清晰，残月低垂，鸡鸣声起，这些元素共同构成了一个宁静而又充满生机的黎明景象。
“客路逾千里，归心折五更”则表达了诗人对远方路程的漫长和内心对归家的渴望。在旅途中，每走一步都离家更远，但心中的那份思乡之情却愈发强烈，以至于连五更的钟声都能触动归家的心弦。
最后，“回怜江上宅，星汉近平明”一句，诗人回望来路，心中充满了对家中温馨环境的怀念，同时又对即将迎来的曙光感到一丝欣慰。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人旅途中的孤独、对家的思念以及对未来的期待，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
张问陶
张问陶(1764—1814)，字仲冶，一字柳门，号船山、蜀山老猿，清四川遂宁人。清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。因故乡四川遂宁城郊有一座孤绝秀美的小山，形如船，名船山，便自号船山，亦称“老船”。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。乾隆五十五年(1790)进士，曾任翰林院检讨、江南道监察御史、吏部郎中。后出任山东莱州知府，后辞官寓居苏州虎邱山塘。朝代：清 字：仲冶 生辰：1764—1814
- 猜你喜欢
吕晋
四叶及王游，共家原坂岭。
岁摘建溪春，争先取晴景。
大窠有壮液，所发必奇颖。
一朝团焙成，价与黄金逞。
吕侯得乡人，分赠我已幸。
其赠几何多，六色十五饼。
每饼包青蒻，红签缠素苘。
屑之云雪轻，啜已神魄惺。
会待嘉客来，侑谈当昼永。
正仲往灵济庙观重台梅
玉盘叠捧溪女归，鱼鳞作室待水婓。
竹间山鬼入夜啼，古庙久闭谁启扉。
屈原憔悴江之圻，芙蓉木兰托兴微。
贾谊未召绛灌挤，香草嘉禾徒菲菲。
曾无半辞助诃讥，国风幸赖相因依。
正月十五夜出回
不出只愁感，出游将自宽。
贵贱依俦匹，心复殊不欢。
渐老情易厌，欲之意先阑。
却还见儿女，不语鼻辛酸。
去年与母出，学母施朱丹。
今母归下泉，垢面衣少完。
念尔各尚幼，藏泪不忍看。
推灯向壁卧，肺腑百忧攒。
王原叔内翰宅观山水图
石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。
古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。
上有荆浩字，特归翰林公。
愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，李成但得平远工。
黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。
题松林院
静邃无尘地，青荧续焰灯。
木鱼传饭鼓，山衲见归僧。
野色寒多雾，溪痕夜阁冰。
吾非谢康乐，独往亦何能。
- 诗词赏析