小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠友人罢举赴交趾辟命》
《赠友人罢举赴交趾辟命》全文
唐 / 杜荀鹤   形式: 七言律诗  押[真]韵

罢却名场拟入秦,南行无罪流人

经商岭非驰驿,须过长沙逐臣

舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女綵缠身

如何待取丹霄桂,别赴嘉招上宾

(0)
拼音版原文全文
zèngyǒurénjiāozhǐmìng
táng / xún

quèmíngchǎngqínnánxíngzuìliúrén
zòngjīngshānglǐngfēichí驿

guòchángshādiàozhúchén
zǎihǎihuánzhuìěrxiàngtuómáncǎichánshēn

dàidānxiāoguìbiéjiāzhāozuòshàngbīn

诗文中出现的词语含义

缠身(chán shēn)的意思:指问题或困扰紧紧地缠绕在身上,无法摆脱。

长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。

驰驿(chí yì)的意思:指迅速行驶的马车,比喻消息传递迅速。

待取(dài qǔ)的意思:等待取得,等待获得。

丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。

过长(guò cháng)的意思:过分冗长或超过一定长度

何待(hé dài)的意思:表示不必再等待或迟疑,应立即行动。

嘉招(jiā zhāo)的意思:指好的建议或招数。

经商(jīng shāng)的意思:指从事商业活动,进行买卖交易。

流人(liú rén)的意思:形容人流动不定,没有固定的居所或工作。

名场(míng chǎng)的意思:指名声显赫的地方或场所。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。

上宾(shàng bīn)的意思:上宾指的是地位高、尊贵的客人或访客。

无罪(wú zuì)的意思:没有罪行,无辜。

逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。

注释
罢却:退出。
名场:官场。
拟:打算。
入秦:去秦国。
南行:南下。
无罪:无罪状。
似:如同。
流人:流放的人。
驰驿:官家快马。
逐臣:被贬逐的官员。
舶载:商船载着。
海奴:海上的奴隶。
镮硾耳:环耳戴枷。
象驼:象背上驮着。
蛮女:蛮族女子。
綵缠身:彩衣斑斓。
如何:怎么。
丹霄桂:位列仙班。
嘉招:美好的邀请。
上宾:贵客。
翻译
退出官场打算去秦国,南行似乎无罪如流放的人。
即使经商岭并非官家快马,也要经过长沙凭吊被贬逐的官员。
商船载着海奴环耳戴枷,象背上驮着蛮族女子彩衣斑斓。
怎么才能等到位列仙班,那时再接受美好的邀请成为贵客。
鉴赏

这首诗描绘了一位仕途失意的游子,心中充满了对远方美好事物的向往和不舍。开篇即以“罢却名场拟入秦”表达了诗人放弃了原本在朝廷谋求功名的念头,转而决心南行至遥远的地方,宛如流亡之人寻找新的生机。

"纵经商岭非驰驿,须过长沙吊逐臣。"一句,则展示了诗人对旅途的描述,不是仓促逃离,而是穿越崇山峻岭,最终要经过长沙,去寻觅那些同样漂泊的朋友。

接下来的“舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女綵缠身。”两句生动地描绘了异域风情,海上的奴仆佩戴着奇特装饰,而南方的妇女则以象牙和蛮族特有的装束自豪。

最后,“如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上宾。”表达了诗人对美好未来的憧憬和期待,他渴望能够得到神仙中的灵芝之果——丹霄桂,以此作为踏入新境界的凭证,并以此获得新的荣耀和地位。

整首诗通过对自然景观和异域文化的描绘,展现了诗人内心世界的丰富与复杂,以及对于自由漂泊生活的向往。

作者介绍
杜荀鹤

杜荀鹤
朝代:唐   字:彦之   号:九华山人   籍贯:池州石埭(今安徽石台)   生辰:846~904

杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》(按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—557年)五十余年的史事。)。
猜你喜欢

题西山程氏南窗

独居南窗静,秋木连翠岑。

鸣琴众叶下,把酒孤猿吟。

宁负朱绂愿,莫乖白云心。

羡彼归田叟,高风留至今。

(0)

题画送人归江西

归鸿别鹤夜钟残,徙倚霜庭醉不欢。

颇忆故山寒翠否,天涯相向画中看。

(0)

赠李为与浒墅主政四首·其三

雀舌龙团旧谱传,春风初逗斗茶天。

劳人水递何须置,廨宇相望第二泉。

(0)

敕赐百官午门凉榚宴恭纪·其一

降霜应省百工劳,广陛长筵许共叨。

天乐九成重用九,神霄高处即登高。

但将观朵酬青女,底事归遗涴锦袍。

等是授衣开令节,恰逢仙掌饫恩膏。

(0)

送叶少师归闽四首·其四

东山再出为苍生,公衮还初无限情。

纵有庄周蝴蝶梦,能忘彭祖雉头羹。

丹书进御终毗圣,攲器看来欲诫盈。

踵武夔龙都好在,冲皇端拱泰阶平。

(0)

送万元白工部廷杖归洪都

惊看血溅九重门,蹇蹇肝肠奉至尊。

天地保持终不死,雷霆摧折岂无恩。

冬曹物色高嵩华,南浦秋光秀澧沅。

故里凤孤垂四纪,居然竞爽典型存。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7