- 拼音版原文全文
皇 甫 太 博 知 苏 州 宋 /杨 亿 长 洲 连 岁 得 贤 君 ,十 万 人 家 煦 若 春 。激 箭 波 狂 浮 书 舸 ,散 丝 雨 细 逐 朱 轮 。郡 斋 诗 石 铺 轻 藓 ,公 宴 歌 喉 落 暗 尘 ,未 得 休 官 作 逋 客 ,河 梁 归 思 满 鲈 蒪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗尘(àn chén)的意思:指隐藏在暗处的尘埃,比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。
逋客(bū kè)的意思:指逃亡的人或远离家乡的人
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
歌喉(gē hóu)的意思:嗓音高亢悦耳,歌唱声音优美。
公宴(gōng yàn)的意思:公开的宴会或宴请。
官作(guān zuò)的意思:指官员的工作,也泛指官员的职务和官场的事务。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
连岁(lián suì)的意思:连续多年,年复一年
鲈莼(lú chún)的意思:形容人或事物互相依赖,不能分离。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
散丝(sàn sī)的意思:指线头分散开,不聚拢成一束。比喻事物分散、不集中。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
丝雨(sī yǔ)的意思:丝雨是一个形容词词语,用来形容细雨、轻雨。
贤君(xián jūn)的意思:指明智、有德行、有才能的君主。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
宴歌(yàn gē)的意思:指宴会上的欢乐歌唱。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 注释
- 长洲:地名,古代吴县别称。
贤君:指有德行的君主。
煦若春:形容温暖如春天般舒适。
激箭波狂:比喻波涛汹涌。
浮画舸:装饰华丽的船只。
朱轮:古代贵族或官员乘坐的红色车轮。
郡斋:郡守的官署。
诗石:刻有诗文的石头。
轻藓:薄薄的苔藓。
公宴:官方举办的宴会。
歌喉:歌声。
暗尘:暗中的尘埃,形容歌声之响亮。
休官:辞去官职。
逋客:逃亡的客人,这里指隐居者。
河梁:河上的桥梁,常用来象征故乡。
鲈莼:鲈鱼和莼菜,代指家乡的美食。
- 翻译
- 长洲年年都有贤明的君主,十万户人家温暖如春天。
激烈箭矢在狂涛中推动着装饰华丽的船,细雨如丝追逐着红色的车轮。
郡守的书斋里,石头上铺满了薄薄的苔藓,公宴上歌声飞扬,尘埃随之落下。
我未能辞官隐居,只能作为逃客,心中满是对故乡河桥边鲈鱼莼菜的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了长洲地方在贤君的治理下,人民生活安定、经济繁荣的美好景象。"十万人家煦若春"直观地展现了当时社会的和谐与温馨,人们生活得到了如同春日般的温暖。"激箭波狂浮画舸"和"散丝雨细逐朱轮"则通过对水面活动的描写,表现了长洲经济发展的活力和繁华。
"郡斋诗石铺轻藓"和"公宴歌喉落暗尘"两句,勾勒出的是一种文化氛围和官员生活的情景。诗人通过对文人墨客在郡斋吟诵、书写的场景描绘,以及公宴中歌声飘扬、尘世喧哗淡去的意象,传达了当时文化艺术的兴盛和官员生活的雅致。
最后两句"未得休官作逋客,河梁归思满鲈莼"表达了诗人对仕途的无奈与对于家乡的深情。尽管身为官员,但内心渴望能够摆脱繁忙的公务,做一名隐逸之士;而当夜幕降临,站在河梁上,对着满目疏密的鲈莼(一种水生植物),诗人的心思却飞向了远方,充满了对故乡的思念。
整首诗通过对长洲风光、经济文化和个人情感的描写,展现了一幅完整的社会生活图画,同时也流露出诗人个人的情怀与理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六桥补桃柳歌
西湖名胜天下奇,湖上六桥横参差。
老夫游此忘岁月,依稀却忆少年时。
梅放孤山春烂漫,红娇绿嫩东皇迷。
长夏芙蕖还泛泛,桂香菊绽秋偏宜。
冬残松竹自荟蔚,四时欣赏类可追。
宝马香车并杂遝,画船箫鼓扬清漪。
挟弹翩翩游侠子,穿林掩映神仙姿。
太平气象被草木,诗坛酒社征雍熙。
未几繁华忽凋落,桥边好景潜改移。
柔条翠干任樵采,行人瞻顾空嗟咨。
风流坠地待贤者,惭予双手功难施。
长史只今事儒术,范老苏公良在兹。
竞分冰橐谋补缀,区区老病安得辞。
栽以桃花间垂柳,拖云带月重纷披。
良辰佳兴人所共,虽云好事心无私。
试看不朽自千载,湖光一片长相思。
《六桥补桃柳歌》【清·汪汝谦】西湖名胜天下奇,湖上六桥横参差。老夫游此忘岁月,依稀却忆少年时。梅放孤山春烂漫,红娇绿嫩东皇迷。长夏芙蕖还泛泛,桂香菊绽秋偏宜。冬残松竹自荟蔚,四时欣赏类可追。宝马香车并杂遝,画船箫鼓扬清漪。挟弹翩翩游侠子,穿林掩映神仙姿。太平气象被草木,诗坛酒社征雍熙。未几繁华忽凋落,桥边好景潜改移。柔条翠干任樵采,行人瞻顾空嗟咨。风流坠地待贤者,惭予双手功难施。长史只今事儒术,范老苏公良在兹。竞分冰橐谋补缀,区区老病安得辞。栽以桃花间垂柳,拖云带月重纷披。良辰佳兴人所共,虽云好事心无私。试看不朽自千载,湖光一片长相思。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72267c688d994c78885.html