盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋篘。
- 拼音版原文全文
送 王 文 玉 归 浙 宋 /强 至 插 旗 打 鼓 放 船 头 ,二 纪 蓬 莱 一 梦 游 。回 首 谁 能 顾 庭 鹭 ,收 心 自 可 近 江 鸥 。盘 堆 玉 缕 鲈 初 脍 ,盏 溢 金 波 酒 旋 篘 。摩 诘 定 怀 廊 庙 弟 ,新 诗 未 免 到 皇 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
打鼓(dǎ gǔ)的意思:形容心里忐忑不安,紧张不安的状态。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
放船(fàng chuán)的意思:指放手做事,不再管束或干涉。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江鸥(jiāng ōu)的意思:指人行动敏捷,像江中的鸥鸟一样灵活自如。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
梦游(mèng yóu)的意思:指在梦中行走,形容人在精神恍惚、不清醒的状态下行动。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
收心(shōu xīn)的意思:指使心思集中,专心致志,不被外界干扰。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 翻译
- 在船头插旗击鼓,开始了二纪的蓬莱仙境之旅。
回顾过往,谁能留意庭中的白鹭,静心归真,就能接近江上的鸥鸟。
盘子里堆满了新鲜鲈鱼切片,金黄的酒液斟满杯中等待筛滤。
王维定会怀念朝廷的兄弟,他的新诗或许不久就会传到京都。
- 注释
- 插旗:起航仪式。
打鼓:击鼓庆祝。
蓬莱:传说中的仙岛。
顾庭鹭:留意庭中的白鹭。
收心:静下心来。
江鸥:江边的鸥鸟。
鲈初脍:新鲜鲈鱼切片。
金波酒:泛着金色光泽的美酒。
旋篘:快速筛滤酒液。
摩诘:王维的字。
廊庙弟:朝廷中的兄弟。
皇州:京都。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人王文玉归浙而作的送别之作。首句“插旗打鼓放船头”,描绘出送行时热闹的场景,旗帜飘扬,鼓声喧天,船只即将启程。次句“二纪蓬莱一梦游”则寓言般地表达了王文玉此次归乡如同梦幻般的旅程,蓬莱仙境象征着他的理想或远方。
“回首谁能顾庭鹭”一句,以“庭鹭”比喻友人离去后,诗人自己孤独的境况,表达对友人的依依不舍之情。“收心自可近江鸥”则寄寓了诗人希望友人回归自然,心境淡泊,与江鸥为伴的生活态度。
“盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋篘”通过描绘丰盛的宴席和美酒,展现出诗人对友人旅途中的关怀,以及对相聚时光的怀念。最后两句,“摩诘定怀廊庙弟,新诗未免到皇州”,借唐代诗人王维(字摩诘)的典故,祝愿王文玉此去能在朝廷有所作为,同时也期待他能带回新的诗篇。
整体来看,这首诗情感真挚,既有送别的离愁,又有对友人未来的期望,展现了深厚的情谊和对文人士大夫理想的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
已师竹杖
已师杖奇竹,坐亦不去手。
循摩莹且腻,瘦骨何蚴蟉。
丛枝抱奇节,两两相对走。
寻常出孤梢,上下分左右。
如何此独异,天产固非偶。
师初得之谁,此实世未有。
不为师所用,亦共众植朽。
愿师勿弃置,珍之比灵寿。
游城北李氏园池
池塘春色归,波水已极目。
凫雁稍下来,垂杨舞新绿。
登临不惮远,枉径入重复。
已见数种花,参差隔脩竹。
非特野兴长,彩翠动华屋。
沁园天下名,鲁馆当年筑。
百年犹盛丽,风景冠辇毂。
当时手种植,仰视皆乔木。
主人况仁贤,客至初不速。
跻攀脚力尽,更酌以醽渌。
左右列图书,南北置殽簌。
夕阳整归骖,尚谓夜可卜。
明日忆胜游,长歌寄金谷。