送棣州唐虞部(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送棣州唐虞部》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[庚]韵

人持左符去，马逆北风行。

古路草初白，大河冰未成。

暖科桑柘美，寒织杼梭鸣。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng棣dì州zhōu唐táng虞yú部bù

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

人rén持chí左zuǒ符fú去qù，马mǎ逆nì北běi风fēng行xíng。

古gǔ路lù草cǎo初chū白bái，太tài河hé冰bīng未wèi成chéng。

暖nuǎn科kē桑sāng柘zhè美měi，寒hán织zhī杼zhù梭suō鸣míng。

风fēng俗sú已yǐ如rú此cǐ，憩qì棠táng无wú讼sòng争zhēng。

诗文中出现的词语含义

北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。

大河（dà hé）的意思：指宽广、壮丽、奔流不息的河流，常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。

风行（fēng xíng）的意思：指某种风气或事物在一定范围内流行、盛行。

风俗（fēng sú）的意思：指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。

憩棠（qì táng）的意思：指休息、放松、享受安宁的意境。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。

讼争（sòng zhēng）的意思：指争论争辩、诉讼纷争的意思。

杼梭（zhù suō）的意思：指纺织工具，比喻勤奋工作的人。

北风行（běi fēng xíng）的意思：形容寒冷的北风刮得很厉害。

翻译: 有人手持令牌离去，马匹逆着北风前行。
古老的道路上草色开始转白，大河上的冰还未完全形成。
温暖的季节，桑柘树繁茂美丽，寒冷时纺织机梭子声响起。
这里的风俗就是这样，人们在棠梨树下休息，没有争执和诉讼。

注释: 人：指代某个人。
持：拿着。
左符：古代的一种官方凭证或信物。
去：离开。
马：马匹。
逆：对着，逆着。
北风：冬季从北方吹来的风。
古路：古老的道路。
草初白：草开始变白，暗示秋季。
大河：宽阔的河流。
冰未成：冰层尚未完全形成。
暖科：温暖的季节，可能指春天。
桑柘：两种常见的经济作物，桑用于养蚕，柘用于造纸。
美：繁茂，美丽。
寒织：寒冷时的纺织活动。
风俗：当地的习俗和社会风气。
憩：休息。
棠：棠梨树，古人常在树下休息。
无：没有。
讼争：争执，打官司。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送棣州唐虞部》，描绘了冬季送别友人的情景。首句“人持左符去”，以左符象征职权，表达了友人带着官印离去，暗示职务的严肃与责任。次句“马逆北风行”则写出友人冒着寒冷北风前行，显示出旅途的艰辛。

第三句“古路草初白”，通过描绘古道上草色转白，暗示季节更替，天气转凉。第四句“大河冰未成”进一步强调冬季未至，河水尚未结冰，反映出北方冬季特有的景象。

第五、六句“暖科桑柘美，寒织杼梭鸣”，通过温暖的桑柘和寒冷中妇女们纺织的声音，展现了乡村生活的宁静与勤劳。这里以温暖的桑柘与寒冷的织梭形成对比，富有画面感。

最后两句“风俗已如此，憩棠无讼争”，表达了诗人对棣州淳朴民风的赞美，认为当地百姓和睦，即使在休息的棠树下也不会发生争执，展现出和谐的社会氛围。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，同时也展现了棣州地区的风土人情，体现了梅尧臣对友人的关怀以及对地方安宁的向往。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。