- 拼音版原文全文
秋 夜 登 湖 桥 宋 /苏 泂 平 湖 秋 水 满 拍 拍 ,恰 好 三 月 桃 花 春 。所 不 同 者 一 轮 月 ,下 上 青 镜 奁 寒 银 。我 来 跨 湖 桥 顶 坐 ,月 照 水 光 光 照 我 。春 暄 那 得 抵 秋 清 ,自 摘 霜 华 餐 露 颗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
春暄(chūn xuān)的意思:春天的阳光温暖明媚。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
光光(guāng guāng)的意思:没有一点儿剩余或残留。
镜奁(jìng lián)的意思:指女子的妆奁,也用来形容人的容貌美丽动人。
露颗(lù kē)的意思:指隐藏的东西突然暴露出来。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
拍拍(pāi pāi)的意思:安慰、抚慰
恰好(qià hǎo)的意思:正好符合预期或需要
青镜(qīng jìng)的意思:形容晶莹剔透的镜子或清澈明亮的眼睛。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
秋清(qiū qīng)的意思:指秋天时清爽宜人的景象。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
下上(xià shàng)的意思:指下级对上级、晚辈对长辈的尊敬和敬重。
一轮(yī lún)的意思:一轮指的是太阳升起或落下的一轮光芒,也可比喻事物的发展过程中的一个阶段或一个周期。
- 翻译
- 秋天的平湖水面波光粼粼,恰似三月桃花盛开的春天。
唯一的差异是那轮明月,如同上下两面寒冷的银色镜子。
我来到湖边的桥顶坐下,月光洒在水面又反射到我身上。
春天的温暖怎能比得过秋天的清凉,我亲自采摘霜花,品味露珠。
- 注释
- 拍:形容水面波动。
恰好:正巧,适逢其时。
一轮月:指明亮的月亮。
青镜奁:形容清澈如镜的水面。
跨湖桥:横跨湖面的桥。
餐露颗:以露珠为食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的景象,诗人坐在湖桥顶上,面对着满湖的秋水和清凉的月光。"平湖秋水满拍拍"一句,通过“拍拍”的拟声词,传达出水流轻拍岸边的声音,营造了一种静谧而又生动的氛围。紧接着,“恰好三月桃花春”则是对时间和景象的一种点睛之笔,即便是在秋天,也有桃花盛开的美丽景致。
然而,“所不同者一轮月,下上青镜奁寒银”,诗人通过比较,表达了秋夜与春日的区别,月亮如同清冷的镜子,将湖水映照得犹如寒银一般,这里的“青镜”和“寒银”形象,不仅描写了月光下的湖面,更传递出一种淡远之美。
“我来跨湖桥顶坐,月照水光光照我”,诗人在湖桥上坐着,将自己的身影融入到这片秋夜的景色中。月光和水光相互辉映,形成了一种交错的光线效果,使得整个场景都笼罩在一种神秘而又宁静的氛围之中。
最后,“春暄那得抵秋清,自摘霜华餐露颗”,诗人感叹春天的温暖无法与秋天的清凉相比。这里“自摘霜华餐露颗”一句,则是对秋夜中自然界细微之美的一种捕捉,也反映出诗人对于大自然的深切体悟和热爱。
总体而言,这首诗通过对秋夜景象的描绘,展现了诗人的艺术功力和对自然美的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送隐静恭老
妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫。
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波馀此老。
五峰深处开道场,道价重于连城宝。
我盖知名二十年,长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰,一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草。