犹能记驽蹇，拜赐得镶缨。
《次韵杨宰泛湖》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 杨 宰 泛 湖 宋 /陈 造 他 日 草 玄 手 ，效 官 今 武 需 。端 忧 计 丰 歉 ，行 邑 问 阴 晴 。诗 酒 时 陶 冶 ，身 名 孰 重 轻 。犹 能 记 驽 蹇 ，拜 赐 得 瓖 缨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜赐（bài cì）的意思：恭敬地给予礼物或赠品。
草玄（cǎo xuán）的意思：指草木茂盛的样子，形容春天草木生长茂盛的景象。
端忧（duān yōu）的意思：端正忧虑，解决烦恼。
身名（shēn míng）的意思：指个人的名誉和声望。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
陶冶（táo yě）的意思：通过良好的教育和培养来陶冶人的情操和品德。
效官（xiào guān）的意思：指人能够胜任担任官职，具备行政能力。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
阴晴（yīn qíng）的意思：指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
重轻（zhòng qīng）的意思：指对待事物或问题的认真程度，以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
- 注释
- 他日：未来。
草玄：撰写深奥的著作。
效官：担任官职。
武城：地名，此处可能指作者任职的地方。
端忧：深深忧虑。
丰歉：盈亏，丰收或歉收。
行色：出行时的心情和环境。
陶冶：沉浸，享受。
孰重轻：哪个更重要。
驽蹇：比喻才能平庸或处境困厄。
拜赐：感谢恩赐。
镶缨：古代官员的装饰品，象征地位。
- 翻译
- 将来有一天我将撰写深奥的著作，就像在武城担任官职一样。
时常担忧生活的盈亏，出行时还要关心天气的变化。
在诗酒中寻找乐趣，权衡身与名究竟哪个更重要。
即使如此，我仍记得过去的艰难，感激得到的恩赐，佩戴上了镶缨的官帽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《次韵杨宰泛湖》，通过对友人杨宰泛湖活动的描绘，展现了诗人对朋友生活的关心和对自己人生价值的思考。首句“他日草玄手”暗示了杨宰可能有著述之才，而“效官今武城”则表明他在武城任职。接下来，“端忧计丰歉，行色问阴晴”表达了诗人对朋友生活境况的关注，关心他的衣食无忧和行程顺利。
“诗酒时陶冶，身名孰重轻”这两句，诗人倡导通过诗酒自乐来平衡人生的得失，强调的是享受当下和淡泊名利的态度。最后，“犹能记驽蹇，拜赐得镶缨”以谦逊口吻回忆自己的过去，即使曾经处境不佳，也能因朋友的提携而有所收获，表达出对友情的感激之情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了对友人的关怀，也流露出诗人的人生哲学。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析