- 诗文中出现的词语含义
-
别院(bié yuàn)的意思:指在同一个院子里,有两个独立的住所或办公场所。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
扑面(pū miàn)的意思:形容气味、声音、景象等直接冲击到人的面前。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
丝网(sī wǎng)的意思:指密织的网状物,也比喻密不透风的包围。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
蛛丝(zhū sī)的意思:指微小的线索或蛛网
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
舞裙歌扇(wǔ qún gē shàn)的意思:形容女子优雅地舞蹈和演唱。
- 注释
- 自是:实在是,此处指病痛的确切原因。
别院:指与主屋分开的庭院。
笙歌:笙和歌声,形容宴乐的场景。
蛛丝网:比喻琐碎之事或回忆如蛛丝般缠绕。
莺愁蝶怨:以莺鸟和蝴蝶的意象表达情感的哀愁和不满。
甚:为什么,表示疑问。
杨花:春天的柳絮,象征无常和离别。
人情浅:指人的情感淡薄,易变。
故故:故意,特意。
- 翻译
- 病痛源自春天的慵懒。只是在那偏院中,传来一片笙歌声。
蛛丝密布在玻璃杯盏上。再问起那些舞裙和歌扇,它们似乎也有故事。
有多少莺鸟哀愁,蝴蝶抱怨。为何梦境中,春天的离去都不管不顾。
连杨花也在嘲笑人情的肤浅。故意地沾湿衣裳,扑面而来。
- 鉴赏
这首《杏花天·无题》是宋代词人辛弃疾的作品,以病中独处、春色撩人却又无人共赏的情景为背景,展现了词人的孤寂与感慨。首句“病来自是于春懒”直接点出词人因春困而生病,流露出对春日慵懒无力的情绪。接下来,“但别院、笙歌一片”描绘了远处别院传来的热闹音乐,形成鲜明对比,凸显出词人内心的孤独。
“蛛丝网遍玻璃盏”通过细致入微的描写,暗示了词人生活的疏离和心境的落寞,连日常的杯盏都似乎被遗忘在角落。再接“更问舞裙歌扇”,进一步表达了对往昔繁华生活的怀念,以及对眼前冷清的无奈。
下片转入更深的情感抒发,“有多少、莺愁蝶怨”运用拟人手法,将自然界的鸟儿和蝴蝶的活动赋予情感,表达词人对春天离去的哀愁。“甚梦里、春归不管”更是直接表达了词人对春去无痕的深深遗憾。最后两句“杨花也笑人情浅。故故沾衣扑面”,以杨花的飘零比喻人事的无常和情感的易逝,词人感叹连杨花都嘲笑他的情感过于肤浅,无法挽留春天。
整体来看,这首词通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了词人病中对春光的敏感和对过去欢乐的怀念,以及对人生无常的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送严陵教方汝楫用后村韵
官是东莱初补处,诸生料得熟香名。
县知讲席通三昧,合向明廷听五英。
君有奇才宜凤翥,我安穷分乐鸥盟。
鸡群有鹤令人喜,伊昔翁曾共短檠。