花闻哭声死，水见别容新。
《答卢虔故园见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 卢 虔 故 园 见 寄 唐 /孟 郊 访 旧 无 一 人 ，独 归 清 雒 春 。花 闻 哭 声 死 ，水 见 别 容 新 。乱 后 故 乡 宅 ，多 为 行 路 尘 。因 悲 楚 左 右 ，谤 玉 不 知 珉 。
- 注释
- 访旧：拜访旧友。
无一人：空无一人。
独归：独自返回。
清雒：河流名，这里指诗人所在地。
哭声：悲伤的哭泣声。
死：凋谢。
别容：离别时的面容。
新：显得新奇或不同。
乱后：战乱之后。
故乡宅：故乡的房屋。
行路尘：路上的尘土，象征荒废。
悲楚：悲伤凄凉。
左右：周围的人。
谤玉：诽谤美玉，比喻好人受冤枉。
不知珉：不知道真正的价值，喻指不识人才。
- 翻译
- 拜访旧友已空无一人，独自回到清雒的春天。
花儿听见哭声而凋零，河水见到离别容颜而显得新鲜。
战乱之后的故乡家园，大多化为路上的尘埃。
感伤身在楚地，周围尽是诽谤，美玉被误解为石块。
- 鉴赏
这首诗是孟郊在唐代创作的，名为《答卢虔故园见寄》。通过这短短四句，我们可以感受到诗人深沉的怀旧之情和对往昔美好时光的无限留恋。
“访旧无一人，独归清雒春。” 这两句描绘了一位返回家乡却发现一切已非往日模样的孤独游子。"清雒春"中的“雒”字形容春天的景色，而诗人以此表达自己的寂寞和对美好时光的追忆。
“花闻哭声死，水见别容新。” 这两句则更深化了诗人的哀伤。"花闻哭声死"暗示了诗人对于逝去事物的哀悼之情，而"水见别容新"则是对变化无常的自然景象的一种感慨，似乎连大自然都在诉说着时间的流转和变迁。
“乱后故乡宅，多为行路尘。” 这两句诗表达了诗人对于战乱后家园破败的哀叹。"故乡宅"一词已足以勾起人们对旧日温馨生活的回忆，而"多为行路尘"则是时间流逝和历史变迁在现实中的具体体现。
“因悲楚左右，谤玉不知珉。” 最后两句诗表达了诗人对于过去美好事物的怀念，以及对于现实中不再属于自己东西的无奈。"因悲楚左右"暗示了诗人的心情，而"谤玉不知珉"则是对那些已经失去的事物的一种无力回天的感慨，"珉"在这里代表着古代佩饰，是珍贵而难以复得之物的象征。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景物比喻，展现了诗人深沉的怀旧情怀以及对过往美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
失题·其二
半生多慨□，万里快遨游。
报国丹心壮，思亲白发调。
盛名吴下士，高调郢中讴。
空阔搏雕鹗，沙乾骋骏骝。
声诗唐律度，楷法晋风流。
几过杨雄宅，频登压粲楼。
归篷投建邺，载月渡沧洲。
俊采逢人羡，衰颜对镜羞。
怜均朝北阙，愧我老西畴。
汉水晴逾碧，秦山晚更幽。
关河从此隔，风月共谁酬。
落日长亭路，连城古帝州。
有怀徒缱绻，无计为淹留。
后夜分遥念，音书肯寄不。