- 拼音版原文全文
春 日 闲 坐 宋 /朱 淑 真 社 燕 归 来 春 正 浓 ,摧 花 雨 晴 一 番 风 。倚 楼 闲 省 经 由 处 ,月 馆 云 藏 望 眼 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春正(chūn zhèng)的意思:春天刚开始的时候
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
经由(jīng yóu)的意思:通过某种途径或手段到达目的地。
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
月馆(yuè guǎn)的意思:指月亮下来了,即夜晚到来。
- 翻译
- 燕子归巢春意正浓,风雨催落花朵需一阵微风。
我倚靠在楼头,回忆着曾经走过的路,月光下的馆阁和云雾都藏在了我的视线中。
- 注释
- 社燕:指春燕,春天时筑巢于社屋周围的燕子。
归:返回。
春正浓:春天最繁盛的时候。
摧花:吹落花朵。
雨倩:请来,这里指风雨。
一番风:一阵轻风。
倚楼:靠着楼栏杆。
闲省:闲暇时回想。
经由处:曾经经过的地方。
月馆:月光下的馆阁。
云藏:被云雾遮掩。
望眼中:映入眼帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的温馨画面。"社燕归来春正浓",燕子回到了它们的家园,意味着春天已经到来,而且是春意盎然的时候。这不仅表明了季节,更寓含着生机与活力。
接下来的"摧花雨倩一番风"则描绘了一场细雨带来的清新气息。这种细雨并非大自然的狂野表现,而是柔和地滋润万物,给予花朵以生命之水,同时也带来了微妙的春风。这番景象不仅赏心悦目,更让人感受到大自然的温柔。
"倚楼闲省经由处"则转向了人物的情怀。诗人倚靠在高楼上,悠闲地回忆过往,这里的"闲省"不仅是时间上的空闲,更是一种心灵上的释放和反思。而"经由处"则指的是过往的时光和地点,是记忆的流转。
最后两句"月馆云藏望眼中",诗人在夜深人静之际,从高楼上眺望着远方。"月馆"二字营造了一种清幽、超脱的氛围,而"云藏"则可能指的是天上的云彩遮掩了明月,也可能是对未来的期待或是内心世界的一种隐喻。"望眼中"表达了诗人内心的渴望和向往,这个望,不仅仅是肉眼所能及,更是心灵深处的寄托。
总体而言,此诗通过细腻的笔触,描绘了一个在春日里闲坐、回忆过往、憧憬未来的场景。诗中的意象丰富,每一句都饱含深情,对自然和生命有着深刻的感悟和体验。这不仅是一首描述春天美好的诗,更是对内心世界的一次细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢