送叶尊师归处州(唐·耿湋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送叶尊师归处州》全文

唐 / 耿湋形式: 五言律诗押[江]韵

群祆离分野，五岳拜旌幢。

㹞㹞吠声晓，洞府有仙厖。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng叶yè尊zūn师shī归guī处chù州zhōu

唐táng / 耿gěng湋wéi

风fēng驭yù南nán行xíng远yuǎn，长cháng山shān与yǔ夜yè江jiāng。
群qún祆xiān离lí分fēn野yě，五wǔ岳yuè拜bài旌jīng幢zhuàng。

石shí髓suǐ调tiáo金jīn鼎dǐng，云yún浆jiāng实shí玉yù缸gāng。
犭quǎn斤jīn犭quǎn斤jīn吠fèi声shēng晓xiǎo，洞dòng府fǔ有yǒu仙xiān厖máng。

第dì二èr百bǎi六liù十shí九jiǔ卷juàn

诗文中出现的词语含义

长山（cháng shān）的意思：长山指的是连绵不断的山脉，也可以比喻众多的事物或人。

洞府（dòng fǔ）的意思：指隐居深山中的房屋或洞穴。

吠声（fèi shēng）的意思：形容无力的抵抗或威胁。

分野（fēn yě）的意思：指事物分开或划分出不同的领域或范围。

风驭（fēng yù）的意思：指能够像驭马一样驾驭风，比喻能够掌控自然力量或掌握形势。

金鼎（jīn dǐng）的意思：指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。

离分（lí fēn）的意思：离别分散。

石髓（shí suǐ）的意思：指人的头骨或尸骨，也比喻人的遗骸。

五岳（wǔ yuè）的意思：五岳是指中国境内的五座最高的山峰，也用来比喻五个最重要的地方或者人物。

行远（xíng yuǎn）的意思：指能够走得远，取得成功或成就。

玉缸（yù gāng）的意思：比喻美好的事物受到了玷污或破坏。

云浆（yún jiāng）的意思：形容雾气弥漫、云雾缭绕。

翻译: 风儿驾驭着我向南方飞去，穿越长长的山脉直到夜晚的江面。
众多神兽离开各自的领域，五座大山膜拜着飘扬的旗帜和幡幢。
石髓被调入金色的炼丹鼎中，云液装满了玉制的缸罐。
清晨，犬吠声此起彼伏，洞府之中似乎有仙人居住。

注释: 风驭：风儿驾驭。
南行：向南方。
长山：长长的山脉。
夜江：夜晚的江面。
群祆：众多神兽。
分野：各自的领域。
五岳：五座大山。
旌幢：旗帜和幡幢。
石髓：矿物精华。
金鼎：炼丹鼎。
云浆：云液。
玉缸：玉制的缸罐。
㹞㹞：拟声词，形容犬吠。
晓：清晨。
洞府：洞穴或仙人的居所。
仙厖：仙人。

鉴赏

这首诗描绘了一位尊师离别时的情景，充满了仙气和神秘色彩。"风驭南行远，长山与夜江"，开篇便设定了一个超凡脱俗的境界，风似乎在引导着尊师的南行，长山与夜晚的江河交织出一幅壮丽的画面。

"群祆离分野，五岳拜旌幢"中的“群祆”指的是众多的神灵，而“五岳拜旌幢”则是对道教中五岳之神的尊崇，显示了诗人对尊师的敬仰和送别时的心情。

"石髓调金鼎，云浆实玉缸"这两句用了丰富的想象，通过石头中的精华（石髓）与金鼎相匹配，以及云中之甘露（云浆）装入玉器（玉缸），表现了一种超自然的美好境界。

"㹞㹞吠声晓，洞府有仙厖"则描绘了清晨时分，一种神秘的动物（传说中可能是麒麟或凤凰等）发出了悦耳的声音，而尊师所去之处，是有仙人居住的洞府。

整首诗通过对自然景物和超自然元素的描绘，表达了诗人对尊师归隐的送别之情，以及对尊师修为与道法成就的赞美。

作者介绍: 耿湋
朝代：唐字：洪源籍贯：河东（今属山西）

耿湋 [唐] （约公元七六三年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。