《书陈副省卷》全文
- 拼音版原文全文
书 陈 副 省 卷 宋 /张 舜 民 乃 翁 能 继 辋 川 吟 ，零 落 传 家 得 至 今 。贫 贱 莫 量 陈 孺 子 ，与 人 千 古 作 知 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
乃翁（nǎi wēng）的意思：指年老体弱的人。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
辋川（wǎng chuān）的意思：指人们共同努力、合作，共同推动事业的发展。
与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 你的祖父能够继承辋川诗的传统，这些作品流传至今。
不要低估陈孺子在贫困中的价值，他与人交往，成为千秋万代的知己。
- 注释
- 乃翁：你的祖父。
继：继承。
辋川吟：辋川诗的传统（辋川是唐代诗人王维的居所，以其山水诗闻名）。
零落：散落，流传。
传家：世代相传。
莫量：不要低估。
陈孺子：指代某位姓陈的贫贱之人。
千古：千秋万代。
作知音：成为知己。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家张舜民所作，名为《书陈副省卷》。诗中表达了对前人文化遗产的传承与尊重，以及个人贫贱境遇下不屈不挠的情怀和超越世俗的高洁情操。
首句“乃翁能继辋川吟”，指的是继承了唐代诗人杜甫（别称“辋川居士”）的诗风，表明自己对前贤文学成就的尊崇与学习。第二句“零落传家得至今”，则说明这些文化遗产经过时间的沉淀，依然流传到现在。
第三句“贫贱莫量陈孺子”，展现了诗人在物质上可能遭遇困顿，但精神上却不以物喜，不以己悲。最后一句“与人千古作知音”表达了即便是在这种境况下，诗人依然保持着自己的艺术追求和超越世俗的高洁情操，与后人建立起共鸣的心灵桥梁。
整首诗通过对前贤文学成就的传承与尊重，以及个人在逆境中坚守艺术信念的表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和不屈的精神风骨。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢