- 诗文中出现的词语含义
-
不特(bù tè)的意思:不特指,不特定
藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。
朝贤(cháo xián)的意思:指朝廷中的贤能之士。
慈竹(cí zhú)的意思:慈竹是指竹子的一种特征,形容竹子柔韧而不折断。也用来比喻人的品质善良慈悲,具有宽容和温和的性格。
多士(duō shì)的意思:指多才多艺的人,多方面有才能的人。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
旌表(jīng biǎo)的意思:形容功绩显著,表彰卓越。
累世(lěi shì)的意思:代代相传、世世代代
列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。
门风(mén fēng)的意思:指家族或机构的风气和传统。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
瑞莲(ruì lián)的意思:形容美好的事物或人物在逆境中能够茁壮成长。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
孝义(xiào yì)的意思:孝顺父母,尽忠报国。
义门(yì mén)的意思:义门指的是为正义、公正而奋斗的门派或团体。
吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
竹雨(zhú yǔ)的意思:竹叶沾雨,形容雨点很小、很细。
- 翻译
- 孝义家风世代传承,皇上的恩典表彰光照南州。
不仅藏书招揽众多才子,贡献的财物也仅次于侯爵。
高高的楼阁在冷雨中回荡着慈竹之声,小小的池塘里秋莲散发出祥瑞的香气。
有人来访展示朝廷名流的作品,吟诵之间消解了我万斛的忧愁。
- 注释
- 孝义:指孝顺和仁义的道德风尚。
旌表:公开表扬或授予荣誉。
南州:南方的一个州。
延:邀请,招揽。
贡币:进献给朝廷的财物。
亚列侯:仅次于侯爵的高位。
慈竹:象征慈爱的竹子。
瑞莲:吉祥的莲花。
朝贤:朝廷中的贤能之士。
浑:全然,完全。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文化教育的图景,通过对华林书院的赞美,反映出作者对传统学术和儒家孝道的重视。
“孝义门风累世修”一句,表明华林书院不仅是学习之地,更承载着孝道的传统精神,这种精神已经延续了很长时间。"帝恩旌表耀南州"则显示出皇家的恩惠和认可,让这所书院在南方地区显得尤为重要。
接下来的“藏书不特延多士,贡币仍闻亚列侯”两句,强调了书院的学术氛围,不仅藏书丰富,还吸引了许多士人前来学习。"贡币仍闻亚列侯"表明这所书院甚至与朝廷有着直接的联系,显示出其在当时教育体系中的地位。
“高阁声寒慈竹雨,小池香老瑞莲秋”两句则描绘了书院内外的景象。高阁下传来的是清冷的声音,而慈爱的竹叶间滴落着细雨;小池边,花开得很晚,但却散发出宜人的香气,伴随着秋天的到来。
最后,“人来辱示朝贤什,吟咏浑消万斛愁”则表达了作者对书院中师生交流的赞赏。人们相聚在这里,不仅学习儒家经典,还能互相启发,共同解决心中的困惑和忧虑。
整首诗通过对华林书院的描写,展现了作者对于传统文化教育的尊崇,以及对知识分子之间交流与学习氛围的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢